Werbung
 Übersetzung für 'keine Ahnung haben' von Deutsch nach Englisch
VERB   keine Ahnung haben | hatte keine Ahnung / keine Ahnung hatte | keine Ahnung gehabt
SYNO ahnungslos sein | auf dem Schlauch stehen | im Dunkeln tappen | ...
to have no cluekeine Ahnung haben
to have no ideakeine Ahnung haben
to be 404 [sl.]keine Ahnung haben
to know squat [coll.]keine Ahnung haben
to be out of one's depth [Am.] [idiom]keine Ahnung haben
to be (completely) in the dark [idiom]keine Ahnung haben [ugs.]
4 Wörter: Verben
to have absolutely no ideaabsolut keine Ahnung haben
to have no notion [knack, inkling] of sth.keine Ahnung von etw. haben
to be in the dark about sth. [idiom]keine Ahnung von etw. haben [ahnungs­los sein]
to have absolutely no ideaüberhaupt keine Ahnung haben
5+ Wörter: Verben
to not know sb. from Adam [idiom]keine Ahnung haben, wer jd. ist
to have a poor taste in beerskeine Ahnung von Bier haben
to not have a clue of realityvon der Wirklichkeit keine Ahnung haben
to not have a clue [idiom] von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
not a hunchkeine Ahnung
I wouldn't know.Keine Ahnung.
Haven't a clue.Keine Ahnung.
Meh. [I don't know] [coll.]Keine Ahnung.
Beats me.Keine Ahnung.
No idea!Keine Ahnung!
I've no idea.Keine Ahnung.
Not a clue. [coll.]Keine Ahnung. [ugs.]
No savvy! [coll.]Keine Ahnung! [ugs.]
I haven't got a clue! [coll.] [idiom]Keine Ahnung! [ugs.]
no conception of ...keine Ahnung von ...
Dunno. [sl.] [I don't know.]Keine Ahnung. [ugs.]
no frigging idea <NFI> [coll.]keine Ahnung [ugs.]
I haven't got a clue. [coll.]Ich habe keine Ahnung.
I have no clue.Ich habe keine Ahnung.
idiomInternet
I don't know. <idk, IDK>
Keine Ahnung<kA> [ugs.]
He hasn't got much savvy. [coll.]Er hat keine Ahnung. [ugs.]
She doesn't know the first thing. [idiom]Sie hat überhaupt keine Ahnung.
You don't know the half of it! [idiom]Du hast ja keine Ahnung!
You don't know jack! [coll.]Du hast doch gar keine Ahnung!
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'keine Ahnung haben' von Deutsch nach Englisch

keine Ahnung haben
to have no clue

to have no idea

to be 404 [sl.]

to know squat [coll.]

to be out of one's depth [Am.] [idiom]
Werbung
keine Ahnung haben [ugs.]
to be (completely) in the dark [idiom]

absolut keine Ahnung haben
to have absolutely no idea
keine Ahnung von etw. haben
to have no notion [knack, inkling] of sth.
keine Ahnung von etw. haben [ahnungs­los sein]
to be in the dark about sth. [idiom]
überhaupt keine Ahnung haben
to have absolutely no idea

keine Ahnung haben, wer jd. ist
to not know sb. from Adam [idiom]
keine Ahnung von Bier haben
to have a poor taste in beers
von der Wirklichkeit keine Ahnung haben
to not have a clue of reality
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a clue [idiom]

keine Ahnung
not a hunch
Keine Ahnung.
I wouldn't know.

Haven't a clue.

Meh. [I don't know] [coll.]

Beats me.

I've no idea.
Keine Ahnung!
No idea!
Keine Ahnung. [ugs.]
Not a clue. [coll.]

Dunno. [sl.] [I don't know.]
Keine Ahnung! [ugs.]
No savvy! [coll.]

I haven't got a clue! [coll.] [idiom]
keine Ahnung von ...
no conception of ...
keine Ahnung [ugs.]
no frigging idea <NFI> [coll.]
Ich habe keine Ahnung.
I haven't got a clue. [coll.]

I have no clue.
Keine Ahnung. <kA> [ugs.]
I don't know. <idk, IDK>idiomInternet
Er hat keine Ahnung. [ugs.]
He hasn't got much savvy. [coll.]
Sie hat überhaupt keine Ahnung.
She doesn't know the first thing. [idiom]
Du hast ja keine Ahnung!
You don't know the half of it! [idiom]
Du hast doch gar keine Ahnung!
You don't know jack! [coll.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Redewendung spiegelt die weit verbreitete Meinung wider, dass der Horizont des politischen Washingtoner Establishments häufig an der Stadtgrenze endet, und dass die dazugehörenden Personen keine Ahnung haben von dem wirklichen Leben der amerikanischen Bürger und ihren Sorgen und Nöten.
  • Doch die behaupten, dass sie keine Ahnung haben und dass ihre Großeltern ums Leben gekommen sind.
  • Nun wollen diese vom Rat die Bekanntgabe der Privilegien verlangen, von denen sie keine Ahnung haben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!