Werbung
 Übersetzung für 'keine Ruhe gönnen' von Deutsch nach Englisch
to not give sb. a minute's restjdm. keine Ruhe gönnen
4 Wörter
to not give sb. any peacejdm. keine Ruhe lassen / gönnen
Teiltreffer
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
to fuss [pester]keine Ruhe lassen
to not let it restkeine Ruhe geben
to keep on and onkeine Ruhe geben
to badger sb.jdm. keine Ruhe lassen
to bother sb.jdm. keine Ruhe lassen
to not leave sb. any peacejdm. keine Ruhe geben
to prey on sb.'s mindjdm. keine Ruhe lassen
to be unable to find any peace of mindkeine Ruhe finden können
He can't stop thinking about it.Das lässt ihm keine Ruhe.
to nag at sb. jdm. keine Ruhe lassen [vor Genörgel, Sorgen etc.]
And she left him no peace until he consented.Und sie ließ ihm keine Ruhe, bis er einwilligte.
to begrudge sb. sth.jdm. etw. nicht gönnen
to indulge oneself in sth.sichDat. etw. gönnen
to deign a look at sb.jdm. einen Blick gönnen
to grudge sb. sth.jdm. etw. nicht gönnen
to treat oneself to sth.sichDat. etw. gönnen
to indulge in sth.sichDat. etw. gönnen
to grant sb. sth. [allow, concede]jdm. etw. gönnen [gewähren]
827
to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]sichDat. etw.Akk. gönnen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!