| to kill oneself laughing [Br.] [coll.] | sich totlachen [ugs.] | |
| to kill oneself laughing [coll.] | sich schieflachen [ugs.] | |
Teiltreffer |
| to kill oneself | sich töten | |
| to kill oneself for love | sich aus Liebeskummer umbringen | |
| to kill oneself with poison | sichDat. mit Gift das Leben nehmen | |
| to kill oneself doing sth. [coll.] [fig.] | sichDat. mit etw.Dat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung] | |
| idiom to piss oneself (laughing) [vulg.] | sich bepissen vor Lachen [derb] | |
| to nearly kill oneself [coll.] [fig.] [overexert oneself] | sichDat. einen abbrechen [ugs.] [Redewendung] [sich übermäßig anstrengen] | |
| to make oneself a laughing stock | sich zum Gespött der Leute machen | |
| orn.T red-winged laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax formosus, syn.: Trochalopteron formosum] | Prachthäherling {m} [auch: Pracht-Häherling] | |
| orn.T spotted laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax ocellatus, syn.: Ianthocincla ocellata] | Waldhäherling {m} [auch: Wald-Häherling] | |
| orn.T barred laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax lunulatus, syn.: Ianthocincla lunulata] | Wellenhäherling {m} [auch: Wellen-Häherling] | |
| to become a laughingstock / laughing-stock / laughing stock | sichAkk. lächerlich machen | |
| orn.T Biet's laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax bieti, syn.: Ianthocincla bieti] | Perlenhäherling {m} | |
| orn.T Sukatschev's laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax sukatschewi, syn.: Ianthocincla sukatschewi] | Kansuhäherling {m} | |
| orn.T chestnut-backed laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax nuchalis, syn.: Dryonastes nuchalis, Ianthocincla nuchalis] | Rotnackenhäherling {m} | |
| orn.T rufous-vented laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax gularis, syn.: Dryonastes gularis, Ianthocincla gularis] | Roststeißhäherling {m} | |
| hunting to kill | erlegen 53 | |
| to kill | töten 1406 | |
| to kill | hinmachen [ugs.] [töten] 14 | |
| mil. kill | Vernichtung {f} 22 | |
| mining to kill | totpumpen [Erdöl-, Erdgasförderung] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'kill oneself laughing' von Englisch nach Deutsch
- to kill oneself laughing [Br.] [coll.]
- sich totlachen [ugs.]
- to kill oneself laughing [coll.]
- sich schieflachen [ugs.]
- to kill oneself
- sich töten
- to kill oneself for love
- sich aus Liebeskummer umbringen
- to kill oneself with poison
- sichDat. mit Gift das Leben nehmen
- to kill oneself doing sth. [coll.] [fig.]
- sichDat. mit etw.Dat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung]
- to piss oneself (laughing) [vulg.]
- sich bepissen vor Lachen [derb]idiom
- to nearly kill oneself [coll.] [fig.] [overexert oneself]
- sichDat. einen abbrechen [ugs.] [Redewendung] [sich übermäßig anstrengen]
- to make oneself a laughing stock
- sich zum Gespött der Leute machen
- red-winged laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax formosus, syn.: Trochalopteron formosum]
- Prachthäherling {m} [auch: Pracht-Häherling]orn.T
- spotted laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax ocellatus, syn.: Ianthocincla ocellata]
- Waldhäherling {m} [auch: Wald-Häherling]orn.T
- barred laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax lunulatus, syn.: Ianthocincla lunulata]
- Wellenhäherling {m} [auch: Wellen-Häherling]orn.T
- to become a laughingstock / laughing-stock / laughing stock
- sichAkk. lächerlich machen
- Biet's laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax bieti, syn.: Ianthocincla bieti]
- Perlenhäherling {m}orn.T
- Sukatschev's laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax sukatschewi, syn.: Ianthocincla sukatschewi]
- Kansuhäherling {m}orn.T
- chestnut-backed laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax nuchalis, syn.: Dryonastes nuchalis, Ianthocincla nuchalis]
- Rotnackenhäherling {m}orn.T
- rufous-vented laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax gularis, syn.: Dryonastes gularis, Ianthocincla gularis]
- Roststeißhäherling {m}orn.T
- to kill
- erlegenhunting
töten
hinmachen [ugs.] [töten]
totpumpen [Erdöl-, Erdgasförderung]mining
- kill
- Vernichtung {f}mil.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!