Übersetzung für 'klassischerweise' von Deutsch nach Englisch

klassischerweise

traditionally {adv}

classically {adv} [traditionally]

• Dieser Fall wird klassischerweise durch die Lotka-Volterra-Regeln beschrieben.
• Öffentliche Stellenanzeigen werden in Stellenbörsen, klassischerweise in Printmedien, vor allem Tageszeitungen, seit Mitte der 1990er Jahre auch auf der eigenen Website veröffentlicht.
• Die Rookies nahmen klassischerweise nur an der Skills Competition teil, jedoch wurden verletzungsbedingt Aaron Ekblad, Filip Forsberg und Johnny Gaudreau für das All-Star Game nachnominiert.
• Die Planung einer solchen wird klassischerweise auf kleinformatigeren Papieren anhand von Skizzen durchgeführt und nur selten auf dem Zeichenblock selbst.
• Dilatation plus Insuffizienz erfüllen bereits zwei von drei Kriterien der Varikosis, die klassischerweise mit einer Schlängelung der Gefäße einhergeht.

• Die Objekte sind klassischerweise Waren (Handelsmarken) und Dienstleistungen, zunehmend aber auch Unternehmen, Personen, Kommunen und Sportteams.
• Der Gästegottesdienst findet klassischerweise an einem Sonntag als Ersatz für den Predigtgottesdienst statt. Oft ist der Beginn leicht nach hinten versetzt, was ihn „familienfreundlich“ macht.
• Weichzeichnerobjektive werden klassischerweise für schmeichelnde Porträts oder subjektive Landschaftsaufnahmen eingesetzt.
• Das Wort "Kreisel" ist hierbei, wie auch beim Faser- oder Laserkreisel, vom Kreiselinstrument übernommen, welches klassischerweise zur Bestimmung der Orientierung im Raum eingesetzt wurde.
• Ohrfehlbildungen manifestieren sich klassischerweise in ungewöhnlich geformten Ohrmuscheln, was durch einen Knorpelmangel und mangelhafte Funktion des Nervus facialis mit dadurch bedingter Fehlfunktion intrinsischer Ohrmuskeln bedingt ist.

• In den Fragmenten Heraklits hat der Ausdruck "logos" eine prominente Rolle und wird klassischerweise gedeutet als eine die Welt durchwirkende Gesetzmäßigkeit.
• Die Krankheit durchläuft klassischerweise drei Stadien: Stadium catarrhale, Stadium convulsivum und Stadium decrementi.
• Psychobilly wird klassischerweise mit Gitarre, Kontrabass mit Slap-Technik oder E-Bass und Schlagzeug gespielt. Variationen mit Saxophon und/oder Klavier/Orgel sind durchaus üblich.
• Der Drehkolbengaszähler kann im Hochdruckbereich eingesetzt werden und wird klassischerweise im Industriebereich verwendet.
• Medizinische Indikationen für das autogene Training sind klassischerweise Neurosen, phobische Störungen und psychosomatische Erkrankungen, zum Beispiel Flug- und Platzangst, Magengeschwüre und Begleittherapien bei Krebserkrankungen.

• Umgangssprachlich wird der Überstrich auch „Oberstrich“ genannt. Diese Bezeichnung ist mehrdeutig und meint klassischerweise den Apostroph.
• Die Ausbildung eines Dressurpferdes erfolgt klassischerweise anhand der Ausbildungsskala.
• 2009 erweiterte die Öffentliche Versicherung Braunschweig im Rahmen einer strategischen Kooperation mit der Braunschweigischen Landessparkasse ihr Portfolio um sämtliche Finanzdienstleistungsprodukte, die klassischerweise von Banken und Sparkassen vertrieben werden.
• Das Prinzip ist fast immer dasselbe: Die Angler erwerben eine Lizenz zum Angeln (klassischerweise Stunden- oder Tagesweise) und dürfen an einem Gewässer angeln, welches täglich mit frischem Fisch besetzt wird.
• Aufgrund des damit verbundenen Aufwands beschränken sich Unternehmen klassischerweise auf die Erstellung und Pflege von Diagrammen für die wichtigsten fünf bis zehn Gefahren.