Übersetzung für 'klein dimensioniert' von Deutsch nach Englisch

klein dimensioniert

small-dimensioned {adj}tech.

---

sich im Klein-Klein verlieren [ugs.] [pej.]

to get lost in details

Werbung

dimensioniert

dimensioned {adj} {past-p}

Klein-Wiesenlabkraut / Klein-Wiesen-Labkraut {n}

hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo]bot.T

groß dimensioniert

large-dimensioned {adj}tech.

ausreichend dimensioniert

sufficiently dimensioned {adj}

nicht dimensioniert

undimensioned {adj}

klein-klein spielen [Fußballjargon]

to pussyfoot (around) [sl.]sports

klein-klein spielen [Fußball]

to play pretty-pretty stuff [sl.]sports

Klein-Klein {n} [Fußball]

pussyfooting (around) [sl.]sports

pretty-pretty stuff [sl.]sports

klein

lil {adj} {adv} [coll.] [little]

petite {adj}

little {adj} {adv}

smallish {adj}

small-sized {adj}

peerie {adj} [Scot.: small]

small {adj}

wee {adj} [esp. Scot. and NZ]

mini {adj}

Klein-

pony {adj} [attr.] [something very small of its kind]

• Gleichlaufprobleme beim Mellotron sind mehr oder weniger normal, da die Schwungmasse viel zu klein dimensioniert ist.
• Jedoch waren die Fahrzeuge mit 2,34 Metern Breite zu klein dimensioniert.
• Jedoch zeigte sich bald, dass das Auto für die Van-verwöhnten Amerikaner zu klein dimensioniert und zu schwach motorisiert war.
• Der Kühlkreislauf war zu klein dimensioniert, sodass es bei nahezu jedem Rennen des Jahres 1989 zu Problemen mit der Motorkühlung kam.
• Doch selbst diese Fahrzeuge entsprachen nicht dem technischen Standard im Westen, da beispielsweise der einzige Werfer auf dem Dach immer noch manuell bedient werden musste, die Schaummittelpumpe zu klein dimensioniert war und die Höchstgeschwindigkeit im Vergleich zu gering war.

• So war etwa der Brennstofftank im Verhältnis zum Kraftstoffverbrauch (bis zu 1000 Liter pro Betriebsstunde) zu klein dimensioniert.
• Tabakschuppen sind auch Ausdruck der Bewirtschaftungssysteme: Während in der Pfalz jeder Landwirt seinen eigenen Tabakschuppen besaß, der entsprechend der geringen Anbaufläche klein dimensioniert und aus günstigen Materialien (Holz) errichtet war, wurden in der DDR, z.
• Insbesondere der klassische Archäologe Lothar Eckhart (1918–1990) sah diesen Standort für einen Kriegshafen der römischen Donauflotte als viel zu klein dimensioniert an.
• Die Testfahrten mit dem MS9 hatten gezeigt, dass dessen Tank für eine komplette Grand-Prix-Distanz zu klein dimensioniert war.
• Die Empore war für Orgel und Chor zu klein dimensioniert und musste vor dem Neubau vergrößert werden.

• In Hinblick auf die streckenbedingt notwendige niedrige Radsatzfahrmasse von nur 7 t war der mit frei über dem Rahmen liegendem Langkessel ausgeführte Kessel recht klein dimensioniert, obwohl der Gesamtaufbau der Lok auch einen größeren Kessel zugelassen hätte.
• Die Treppen zum Bahnsteig sind ziemlich eng, winkelig und klein dimensioniert, so dass hier keine Fahrtreppe eingefügt werden konnte.
• Der Bau wurde nicht vollendet, weil die neue preußische Regierung den Bau für zu klein dimensioniert hielt.
• Die Darstellung in Praetorius’ "Syntagma musicum" scheint für ihr Register eher zu klein dimensioniert.
• So stellte man nach anhaltenden Regenfällen fest, dass Durchlässe und Brücken zu klein dimensioniert wurden.

• Wiederum wurden große Treibräder verwendet, die Rostfläche war zwar vergrößert worden, aber im Zusammenspiel mit den ungünstigen, ebenfalls vergrößerten Zylindermaßen war der Kessel immer noch zu klein dimensioniert.
• Jahrhundert stammten und der neu errichtete „Eisenbahnhafen“ viel zu klein dimensioniert war.
• Die Querschnitte der erst nach dem Abschluss der Bootskonstruktion eingeplanten Schnorchelanlage waren für die installierte Motorleistung zu klein dimensioniert.
• Allerdings fiel der Kessel für diese Lok zu klein aus; außerdem war der Überhitzer recht klein dimensioniert.
• Die „2“ am Ende des Namens weist auf die zwei 7900GT-GPUs hin; diese laufen jedoch deutlich unterhalb des Referenztakts einer einzelnen 7900GT-Karte, da die zwei vorhandenen Kühlkörper für die sonst entstehende Abwärme zu klein dimensioniert wären.