Werbung
 Übersetzung für 'kleine Erinnerung' von Deutsch nach Englisch
refresherkleine Erinnerung {f}
Teiltreffer
remembranceErinnerung {f}
254
souvenirErinnerung {f}
30
recollectionErinnerung {f}
725
remembrance (of)Erinnerung {f}
memoryErinnerung {f}
1332
fondest memoryschönste Erinnerung {f}
lasting memorybleibende Erinnerung {f}
filmpsych.theatre
emotional recall
gefühlsmäßige Erinnerung {f}
vivid recollectionsdeutliche Erinnerung {f}
vivid remembranceklare Erinnerung {f}
filmpsych.theatre
affective memory
gefühlsmäßige Erinnerung {f}
psych.
total recall
lückenlose Erinnerung {f}
memories {pl}Erinnerung {f} [Gesamtheit]
23
receding memoryverblassende Erinnerung {f}
abiding memorybleibende Erinnerung {f}
vague recollectionschwache Erinnerung {f}
faint memoryblasse Erinnerung {f}
indistinct recollectionundeutliche Erinnerung {f}
early notificationfrühzeitige Erinnerung {f}
with a blank mindohne Erinnerung
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Erinnerung an die Verlobungszeit hatte Alfred Rethel Darstellungen der Monate in Kindgestalten gefertigt, welchen seine Frau kleine Verse zufügte.
  • Zur Erinnerung an den Begründer deutscher Ansprüche in Südwestafrika verlieh die Kolonialgesellschaft der Bucht von Angra Pequena (‚Kleine Bucht‘) den Namen Lüderitzbucht.
  • Die historische Schlosskapelle im Nordflügel wird als Veranstaltungsort genutzt. Im Südflügel befindet sich eine kleine Sammlung von Zinnsoldaten in Erinnerung an den Siebenjährigen Krieg.
  • Außerdem laden Selbsthilfegruppen zu gemeinsamen Gedenk- und Trauerveranstaltungen ein und es werden im Internet kleine Texte zum Thema Erinnerung und Trauer auf Kondolenzseiten eingetragen.
  • Vor dem Haupteingang des Kindergarten "Regenbogen" befindet sich zudem eine kleine Gedenktafel in Erinnerung an Hermann Föry.

  • Mit "Memo" bezeichnet man manchmal auch kleine Notizen, die man zum Beispiel beim Telefonieren anfertigt, um Gesagtes oder Gehörtes in Erinnerung zu behalten.
  • Das beeindruckende Kauf- und Rathaus, die spätgotischen Chöre der beiden Kirchen, das Pfründhaus des Spitals und zahlreiche andere Gebäude halten die Erinnerung an diese Blütezeit ebenso wach wie der alljährlich im August stattfindende Schäferlauf.
  • Mike Tyson ist den meisten Box-Beobachtern aufgrund seines aggressiven Kampfstils und der beeindruckenden Härte seiner Schläge in Erinnerung geblieben, was ihm schon kurz nach Beginn seiner Profilaufbahn den Namen „Iron Mike“ einbrachte.
  • Im zugehörigen Ökonomiegebäude werden unter dem Titel «Miniaturen zur Erinnerung an den ländlichen Alltag» die geschnitzten Modelle aus dem Nachlass des Sachslers Christian Sigrist gezeigt.
  • Eigener Erinnerung zufolge empfand sie diese Dreharbeiten zwar als „langweilig“, begeisterte sich aber für die Tanzszenen in dem Film.

  • Mehr als dreißig Jahre später erklärte der noch immer trauernde Vater, wie die Stunden des Trauerzuges ihm in Erinnerung geblieben waren.
  • In der mythischen Erinnerung hatte die Expansion zunächst im Kampf mit den Sabinern, dann gegen die Stadt Alba Longa begonnen.
  • Die qualitativ wertvollen Drucke der Chiswick Press, welche die Erinnerung an die Blütezeit der englischen Druckerkunst aufrechterhielt, hatte Morris kennengelernt.
  • Seit 2012 führt in Erinnerung an den Turm eine Sportbar mit Restaurationsbetrieb nördlich des Wembley-Stadions den Namen "Watkin’s Folly."
  • Die vormals zwei alten Gastwirtschaften, die an den guten Ruf Rickenbachs als Kurort erinnerten, bestehen heute selbst nur noch in der Erinnerung.

  • Bentley zeigt an Beispielen, wie Hauptmann seiner Erinnerung nach Übersetzungen auf kommunistische Parteilinie brachte oder an lokale politische Gegebenheiten anpasste.
  • In Bad Niedernau gibt es jetzt zu seiner Erinnerung eine Schickhardtstraße.
  • Die einstige "Residenzwache" in der Alten Residenz wurde bis 1970 im Stil einer höfischen Dürnitz zum Lokal der Pfälzer Weinprobierstube ausgebaut, heute auch eine Erinnerung an die nach dem Zweiten Weltkrieg für Bayern verlorene Rheinpfalz.
  • Juli 2005, anlässlich der jährlichen Wallfahrt, enthüllte Michael Neary, der Erzbischof von Tuam, eine Gedenktafel zur Erinnerung an den hundertsten Jahrestag der Weihe.
  • Die Hutindustrie ist heute wirtschaftlich bedeutungslos; die Erinnerung an sie wird mit einem jährlich stattfindenden "„Huttag“" sowie einem "Hutmuseum" wachgehalten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!