Werbung
 Übersetzung für 'kleinerer Verlust' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der kleinere Verlust / ein kleinerer Verlust | die kleineren Verluste
minor losskleinerer Verlust {m}
Teiltreffer
minor defectkleinerer Fehler {m}
minor scarekleinerer Schrecken {m}
minor losskleinerer Schaden {m}
lossVerlust {m}
3791
mil.
casualties
Verlust {m}
137
wastageVerlust {m}
34
leakageVerlust {m}
183
deprivationVerlust {m}
1221
fin.
red ink
Verlust {m}
losingVerlust {m}
82
forfeitureVerlust {m}
941
sacrificeVerlust {m}
822
damageVerlust {m}
231
deficitVerlust {m}
195
econ.fin.
drop [loss]
Verlust {m}
220
minusVerlust {m}
16
wasteVerlust {m}
114
grievous lossbitterer Verlust {m}
realized losserzielter Verlust {m}
evident losserwiesener Verlust {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei diesem Abbauverfahren ist der Verlust an Erz auf der anstehenden Strosse gering, deshalb ist dieses Verfahren auch für den Abbau kleinerer Erzlagerstätten geeignet.
  • Die Landes hingegen konnten aufgrund kleinerer Industriestandorte, großflächiger Agrarbewirtschaftung und vor allem ihrer touristischen Entwicklung in der Nachkriegszeit den Verlust ausgleichen.
  • Durch die Ansiedlung kleinerer Betriebe unter anderem im Fahrzeugbau und der Gießerei konnte der Verlust der Arbeitsplätze teilweise aufgefangen werden.
  • Das 1971 gegründet britisch-amerikanische Team Shadow, das Mitte der 1970er-Jahre ein Weltmeisterschaftsrennen gewonnen und bis 1977 eine Reihe kleinerer Erfolge erzielt hatte, befand sich seit dem Verlust des Hauptsponsors und eines Teils des technischen Personals in wirtschaftlichen Schwierigkeiten und stand, nachdem sich der für die Saison 1980 neu konstruierte Shadow DN11 als untauglich erwiesen hatte, vor der Insolvenz.
  • Die heutige Zunahme von Zuwanderung und Urbanisierung trägt zu einem starken Verlust traditioneller Lebensweisen bei und lässt Sprecher kleinerer Sprachen zunehmend dominante Sprachen annehmen, die „notwendig für eine vollkommene bürgerliche Beteiligung sind oder zumindest so wahrgenommen werden“.

  • Die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Stilllegung kleinerer Bauernhöfe („Höfesterben“) haben seit den 1950er Jahren zu einem Verlust von Arbeitsplätzen und somit zu einer Abwanderung von Menschen in die größeren Städte geführt (Landflucht).
  • Die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Stilllegung kleinerer Bauernhöfe („Höfesterben“) haben seit den 1950er Jahren zu einem Verlust von Arbeitsplätzen und somit zu einer Abwanderung von Menschen in die größeren Städte geführt („Landflucht“).
  • Das Hochland selbst war von einer Kette kleinerer französischer Feldbefestigungen überwacht.
  • Ein kleinerer Teil kam an Hannover. Der Herzog führte dagegen einen vergeblichen Rechtsstreit.
  • Das Eyâlet Bosnien ging 1580 aus dem Zusammenschluss kleinerer Provinzen hervor, die während der osmanischen Eroberung und Befriedung Bosniens seit 1463 gebildet wurden.

  • Der Entwurf war als kleinerer Nachfolger der Tribal-Klasse gedacht.
  • Hinzu kamen Eingemeindungen kleinerer Dörfer und Weiler in den 1960er und 1970er Jahren.
  • Die fliehenden Franzosen wurden von der deutschen Kavallerie weiter verfolgt, hierbei kam es zu einer langen Reihe kleinerer Gefechte.
  • Wie im Vorjahr kam es außerdem zu einer Anzahl kleinerer Gefechte unter anderem bei Heiligenhafen (19. ...
  • Zu New Line Cinema gehörte von 1990 bis 2005 die Tochtergesellschaft Fine Line Features für die Produktion und den Vertrieb kleinerer und ausländischer Filme.

  • Den offenen Gefechten zwischen der maronitischen Phalange-Miliz und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) vorausgegangen war eine Reihe wechselseitig verübter Anschläge und kleinerer Massaker zwischen diesen Gruppierungen.
  • Jahrhundert mit der Besiedlung Nordamerikas und kleinerer karibischer Inseln sowie der Gründung einer privaten Handelsgesellschaft, der Ostindien-Kompanie, um Handel mit Asien zu treiben.
  • Die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Stilllegung kleinerer Bauernhöfe haben seit der Mitte des 20.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!