Übersetzung für 'know the scene' von Englisch nach Deutsch

to know the scene [coll.]

sich in der Szene auskennen [ugs.]

• Gowan instigates two ugly incidents that eventually cause their breakup: first, a bar fight from which Geneva rescues him, and later, when he causes a scene in a fancy restaurant where the waiters know he has stolen their tips.
• Gina Ravera said her rape scene was traumatic. "When you do a scene like that, your body doesn't know it's not real," Ravera said of the sequence, which took over nine hours to film.
• In one notable scene, he appeared nude, which his own daughters (who were teenagers at the time) did not even know about until they saw the movie's premiere with their grandmother and were half-heartedly warned by Bradshaw just moments before the scene.
• As for the name Teddybears, Joakim Åhlund says, "If you're familiar with the Swedish or Norwegian black metal scene, you know back then every band was called things like 'Corpse Grinder From Hell'.
• Music journalist Dave Rimmer considered the Live Aid concert of July 1985 as the peak for the various acts that rose from the New Romantic scene of the early 80s, commenting that after which "everyone seemed to take hubristic tumbles".

  ---

• Critics have generally viewed the scene in which Kempe performs as rather flat (Collier, 97) and it is assumed that the scene provided a framework within which Kempe could improvise.
• ” What these cut scenes entitled are unknown. But Godzilla’s infamous helicopter spin of Ebirah which exists only in publicity photo’s was apparently planned for the film as storyboards exist of the scene.
• Beethoven's student Carl Czerny called it "a nocturnal scene, in which a mournful ghostly voice sounds from the distance".
• In the bowling alley scene, Phil asks two Punxsutawney residents if they understand what it is like to be stuck in a place where nothing they do matters.
• Abbandando appears with speaking lines in the first scene as public relations and media coordinator for Don Michael Corleone.

  ---

• The programme ended with a brief post-credits scene with Paxman standing in front of a weather map exclaiming "Tomorrow's weather: more of the same!
• In one scene Pixel does, in fact, walk through a wall, and it is explained that Pixel is too young to know that such behavior is impossible.
• All air and surface units capable of rescue operations were dispatched to the scene at once.
• Fox noted that one Sierra game features a scene in which the player, without prior warning, may encounter a game over screen simply by picking up a shard of glass.
• The cut-scene in which the revelation was made is called "The Real Secret of Monkey Island".

  ---

• An infamous event took place in 1997 in Japan when an episode of the "Pokémon" anime, "Dennō Senshi Porygon" (commonly translated as "Electric Soldier Porygon"), featured a scene that depicted a huge explosion using extremely bright flashing red and blue lights with a strobe effect at about 12 Hz, causing about 685 of the viewing children to be sent to hospitals.
• The tracking shot over the shootout scene, filmed in an actual apartment, took three months of preparation; the production team had to cut through the ceiling to shoot it.
• Lelouch encouraged his actors to improvise some of the dialogue, and several key scenes were improvised.
• A flashback scene reveals that a young Glen started out by asking to wear his sister's dress for a Halloween party.