Übersetzung für 'komischen' von Deutsch nach Englisch

Zeichner {m} von komischen Bildergeschichten

comic-strip artistcomicsjobs

• Obwohl Corbelli vor allem mit Rollen in italienischsprachigen komischen Opern in Verbindung gebracht wird, zeigt er seine Vielseitigkeit auch in französischen und deutschen Rollen (Sulpice in Donizettis "La fille du régiment", Papageno in Mozarts "Die Zauberflöte"), Barockopern (Seneca in Claudio Monteverdis "L’incoronazione di Poppea") und einer englischsprachigen Oper des 20.
• Am Theater avancierte sie als Volksschauspielerin in komischen Rollen.
• „Sentimental mit kleinen komischen Episoden“, bemerkte "Der Kinematograph" Nr.
• Unter der Direktion von Johann August Stöger spielte sie Rollen der „komischen Alten“ bzw.
• Neben komischen Gedichten veröffentlichte er auch Reisebeschreibungen.

• Scholz gehörte in den 1950er Jahren als Sopranistin zum Ensemble der Komischen Oper Berlin.
• „imbroglio“ der Opera buffa – Züge des komischen Entsetzens und der Entrüstung innerhalb grotesker Szenen der komischen Oper.“ Der Satz ist „ein echter Kehraus, der im wirbelnden Impetus den festlichen Anfang des Werkes ganz in ausgelassener Heiterkeit verklingen lässt.“ Auch Ulm (2007) bezeichnet das Presto assai als „heiter, witzig und übersprudelnd“.
• Manchmal wechselt Heym auch die Stilebenen, um einen komischen Effekt zu erzielen.
• in komischen Lehrgedichten (z. B. "Die Wissenschaften"), war hier aber nicht sehr erfolgreich.
• In der komischen Nebenfigur des Vadius hat Molière den etwas älteren Literaten und Gelehrten Gilles Ménage karikiert.

• Als Grimasse bezeichnet man den absichtlich merkwürdigen – skurrilen, komischen oder hässlichen – Gesichtsausdruck (Mimik).
• Wood gewann mit seinen Zeichnungen eines komischen Polizisten, von Buchstaben, prähistorischen Tieren und Affen relativ große Popularität.
• Neben neun komischen Opern komponierte er ein Oratorium, eine Messe, Chöre und Lieder im romantischen Stil.
• Theodor L’Arronge erzielte besonders mit komischen Rollen Erfolge. Als Theaterdirektor achtete er auf künstlerische Qualität der Vorstellungen.
• Autoren im deutschsprachigen Raum konnten mit heiteren, witzigen und komischen Gedichten teilnehmen.

• Neben den komischen Partien spielte er auch ernste Charakterrollen und war besonders sein „Shylock“ eine vortreffliche, gediegene, anerkannte Leistung.
• Berton begann seine Laufbahn als Schauspieler in komischen Produktionen der Pariser Bühnen, mit Erfolgen am Gymnase, am Odeon, am Théâtre-Français und im Vaudeville.
• Der Film wurde von der zeitgenössischen Kritik als insgesamt schwach bezeichnet; der Komödie fehle nicht nur die sonst genreübliche Gewalt, sondern beließe es bei komischen Charakterisierungen, ohne eine zufriedenstellende Geschichte zu erzählen und schleppe sich von einer komischen Situation zum nächsten Witz.
• Grazzini hat auf dem ganzen Gebiet der komischen Literatur (als Epiker, Lustspieldichter und Satiriker) eine große Fruchtbarkeit entwickelt, den dauerndsten Ruf aber als Novellist und zwar ebenfalls in der komischen Darstellung erworben durch seine an Boccaccio sich anlehnende Novellensammlung "Le Cene" (Paris 1756; beste Ausg., Mailand 1815, 3 Bde.).