Übersetzung für 'kontextuell' von Deutsch nach Englisch

kontextuell

contextual {adj}

contextually {adv}

• Da auch Liebe nicht in Worten und Gesten (etwa Umarmungen) ausgedrückt wird, sondern "kontextuell", z.
• Der anonyme Ich-Erzähler bevorzugt die erste Person Plural und gibt sich somit kontextuell als Einwohner des Heidedorfes Balweary – das ist der Ort der Handlung – zu erkennen.
• Teilweise wird eine strenge Zweiteilung durch die Dreiteilung in (1) "obligatorische Ergänzungen", (2) "kontextuell fakultative Ergänzungen" und (3) "fakultative Ergänzungen" vermieden.
• Ein Beobachter zweiter Ordnung sollte das Geschehen begleiten und kontextuell steuern.
• Wie bei der Sprachproduktion ergänzen sich auch bei der Rezeption von Sprache datenbasierte Bottom-up-Prozesse und kontextuell orientierte Top-down-Prozesse.

  ---

• Impact (englisch - "impact": „Aufschlag, Einfluss, Wirkung“) ist in der Kommunikationswissenschaft die Bezeichnung für die kontextuell-subjektiv wahrgenommene (möglichst hohe) "Differenz an Informationsgehalt" vor und nach der Übermittlung einer Information.
• Hingegen ist in anderen Orthographien der horizontale Doppelpunkt über einem Vokalbuchstaben kein Trema als kontextuell bedingter Aussprachehinweis, sondern bildet mit dem betreffenden Vokalbuchstaben eine graphische Einheit in Gestalt eines eigenen Graphems für einen grundsätzlich anderen Vokal.
• Gruppen von kontextuell aufeinander bezogenen Aussagen können zu Theorien zusammengefasst werden.
• Anderson lassen sich verschiedene Wissenstypen (deklarativ, prozedural, kontextuell) unterscheiden (vgl.
• Er interpretiert deren Erbe kontextuell und bezieht es auf die eigene Gegenwart.

  ---

• darauf hingewiesen, dass der frühchristliche Kirchenschriftsteller Hegesipp sowohl zwischen den Hemerobaptisten, als auch Masbothäern unterschieden habe, da er beide in seinen Texten unterschiedlich benannt und kontextuell erwähnt.
• Zur kontextuellen Exegese gehören verschiedene exegetische Modelle, die die Bibel und die religiöse Tradition jeweils für eine bestimmte – meist gesellschaftlich diskriminierte oder politisch unterdrückte – Zielgruppe erschließen wollen.