Werbung
 Übersetzung für 'kratzende' von Deutsch nach Englisch
ADJ   kratzend | - | -
kratzender | kratzende | kratzendes
scratching penkratzende Feder {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kratzende' von Deutsch nach Englisch

kratzende Feder {f}
scratching pen
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Gesang der Männchen ist laut, kräftig und enthält kratzende und melodische Laute.
  • Einzelne, harte, kratzende Töne werden als Alarmanruf eingesetzt.
  • Das richtige Feilen der Fingernägel erfordert viel Übung und Experimentieren, da es zum einen gilt, die für den Nagel ideale Bogenform zu finden und zum anderen den Fingernagel ausreichend zu polieren, damit schabende und kratzende Geräusche vermieden werden.
  • Zum Namen Sängerin kam die Art durch ihre Raupe, die durch rasche, kratzende Bewegungen des 3.
  • Bei Begegnungen mit Artgenossen und auch im Flug werden kratzende "„grrrr“" oder "„dddn“"- Rufe sowie Rufe wie "„tiew-ä“" "„wik-ä“" geäußert, die ebenfalls gelegentlich gereiht werden.

  • Der Kratzende Kamm-Täubling ist nicht leicht zu bestimmen, da es mit dem Milden Kamm-Täubling ("Russula insignis"), dem Schärflichen Kamm-Täubling ("Russula pectinata") und dem Camembert-Täubling ("Russula amoenolens") mehrere sehr ähnliche Arten gibt.
  • Bei der Aufnahme litt Sänger Bruno Majcherek an einer Erkältung, wodurch der kratzende Charme der Stimme entstand.
  • Bei der Zubereitung verschwindet der kratzende Geschmack.
  • Insbesondere Lackschäden entstehen oft durch schmutzige oder kratzende Gurte.
  • ... Späne), die in Schuhsohlen eingetreten sein können, wird bei der Begehung eine kratzende und scherende Wirkung an der Oberfläche verursacht.

  • Kratzfuß verlangt: Dabei wurde während der Verbeugung ein Arm vor den Oberkörper gedrückt, der andere leicht vom Körper weggehalten und gleichzeitig ein Fuß nach hinten über den Boden gezogen, wodurch das kratzende Geräusch entstand.
  • Der tiefe, kratzende und gebrochene Ruf ähnelt dem des Jungfernkranichs.
  • Zudem haben sie kurze, deutliche Überaugenstreife und lautere, tiefere, kratzende Gesänge.
  • Der Ruf wird als kratzende Folge von „kreek-krek-kreek“ ähnlich dem des Schwarzflügelkiebitzes ("Vanellus melanopterus") beschrieben.
  • Seine Rufe sind durchdringend und schrill. Sie umfassen harte, kratzende "aaaaack"-Töne oder ein trompetendes "lee-aaack" mit Betonung auf der zweiten Silbe.

  • Der Jamaikamangokolibri gilt als eher ruhiger Zeitgenosse. Sein Gesang ist bisher nicht beschrieben. Er gibt scharfe, kratzende "tik..tik..tik.."-Laute von sich.
  • Das Wort stammt von der lautmalerischen Wurzel "ker", die scharrende oder kratzende Geräusche nachahmt; auch "Harke" und "krächzen" hängen damit zusammen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!