Übersetzung für 'kurze Ecke' von Deutsch nach Englisch

kurze Ecke {f} [eines Tors]

near corner [of a goal]sports

• Wird der Ball von einem abwehrenden Spieler über die Torlinie befördert, wird auf lange oder kurze Ecke (Strafecke) für die angreifende Mannschaft entschieden.
• Im Hockey entspricht die „lange Ecke“ in etwa dem Eckstoß im Fußball, dagegen werden alle Regelverstöße im eigenen Schusskreis mit einer Strafecke (auch „kurze Ecke“ genannt) geahndet.
• Die sogenannte Strafecke oder kurze Ecke ist eine besonders torgefährliche Standardsituation im Hockeysport.
• Minute per kurze Ecke das 1:0. Am 25. August 2007 wurde sie mit der Hockey-Nationalmannschaft Europameisterin bei der Feldhockey-Europameisterschaft 2007 in Manchester (England).