Werbung
 Übersetzung für 'kurzem' von Deutsch nach Englisch
soon {adv}binnen kurzem
soon {adv}binnen Kurzem
shortly {adv} [soon]binnen kurzem
shortly {adv} [soon]binnen Kurzem
before long {adv}in kurzem
before long {adv}in Kurzem
in a short while {adv}in Kurzem
in a short while {adv}in kurzem
of late {adv}seit kurzem
since lately {adv}seit Kurzem
since of late {adv}seit Kurzem
since shortly {adv}seit Kurzem
as of recently {adv}seit Kurzem
since recently {adv}seit Kurzem
since not long agoseit Kurzem
since the other day {adv}seit kurzem
since some days agoseit Kurzem
since some time ago {adv}seit Kurzem
since a few days ago {adv}seit Kurzem
since a short time agoseit Kurzem
as of late {adv} [formal] [idiom]seit kurzem
as of late {adv} [formal] [idiom]seit Kurzem
a short while ago {adv}vor Kurzem
a short while ago {adv}vor kurzem
recently {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
not long ago {adv}vor kurzem [auch: vor Kurzem]
quite recently {adv}vor kurzem [auch: vor Kurzem]
not so long ago {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
shortly ago {adv} [esp. Am.] [criticized usage / term for: a short while ago]vor kurzem [auch: vor Kurzem]
newly {adv}vor Kurzem [oder: vor kurzem]
lately {adv}vor Kurzem [oder: vor kurzem]
the other day {adv}vor Kurzem [oder: vor kurzem]
3 Wörter: Andere
before long {adv}binnen Kurzem / kurzem
until lately {adv}bis vor kurzem
until of late {adv}bis vor kurzem
until shortly {adv}bis vor kurzem
until recently {adv}bis vor kurzem
up to recently {adv}bis vor kurzem
until some time ago {adv}bis vor kurzem
till recently {adv}bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
until fairly recently {adv}bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
as of shortly {adv} [Am.]bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
till of late {adv} [coll.]bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
(up) until not so long ago {adv}bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
only lately {adv}erst vor kurzem
only recently {adv}erst vor kurzem
It's only recently that ...Erst vor kurzem ...
It's only lately that ...Erst vor kurzem ... [auch: Erst vor Kurzem ...]
Not so very long ago, ... {adv}Erst vor kurzem ... [auch: Erst vor Kurzem ...]
tech.
short-threaded [e.g. screw]
mit kurzem Gewinde [nachgestellt] [z. B. Schraube]
short-handled {adj} [e.g. spade, brush] mit kurzem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Bürste]
after a moment's thought {adv}nach kurzem Überlegen
after a moment's consideration {adv}nach kurzem Überlegen
after a moment's hesitation {adv}nach kurzem Zögern
not long since {adv}vor Kurzem (erst)
recent {adj}vor kurzem stattgefunden
4 Wörter: Andere
bot.
subpetiolate {adj}
mit (sehr) kurzem Blattstiel [nachgestellt]
4 Wörter: Verben
equest.
to canter
in kurzem Galopp reiten
4 Wörter: Substantive
agr.equest.
weanling [newly weaned animal]
(vor kurzem) entwöhntes Tier {n}
short-drop hanging (method)Erhängen {n} mit kurzem Fall [kurze Seillänge]
gastr.
cutty [Scot.]
Löffel {m} mit kurzem Stiel [auch: kurzer Hornlöffel]
animal with short hairTiere {pl} mit kurzem Haar
recent issuevor kurzem erfolgte Emission {f}
5+ Wörter: Substantive
med.
short-interval intracortical inhibition <SICI>
intrakortikale Inhibition {f} bei kurzem Interstimulus-Intervall
64 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kurzem' von Deutsch nach Englisch

binnen kurzem
soon {adv}

shortly {adv} [soon]
binnen Kurzem
soon {adv}

shortly {adv} [soon]
Werbung
in kurzem
before long {adv}

in a short while {adv}
in Kurzem
before long {adv}

in a short while {adv}
seit kurzem
of late {adv}

since the other day {adv}

as of late {adv} [formal] [idiom]
seit Kurzem
since lately {adv}

since of late {adv}

since shortly {adv}

as of recently {adv}

since recently {adv}

since not long ago

since some days ago

since some time ago {adv}

since a few days ago {adv}

since a short time ago

as of late {adv} [formal] [idiom]
vor Kurzem
a short while ago {adv}
vor kurzem
a short while ago {adv}
vor Kurzem [auch: vor kurzem]
recently {adv}

not so long ago {adv}
vor kurzem [auch: vor Kurzem]
not long ago {adv}

quite recently {adv}

shortly ago {adv} [esp. Am.] [criticized usage / term for: a short while ago]
vor Kurzem [oder: vor kurzem]
newly {adv}

lately {adv}

the other day {adv}

binnen Kurzem / kurzem
before long {adv}
bis vor kurzem
until lately {adv}

until of late {adv}

until shortly {adv}

until recently {adv}

up to recently {adv}

until some time ago {adv}
bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]
till recently {adv}

until fairly recently {adv}

as of shortly {adv} [Am.]

till of late {adv} [coll.]

(up) until not so long ago {adv}
erst vor kurzem
only lately {adv}

only recently {adv}
Erst vor kurzem ...
It's only recently that ...
Erst vor kurzem ... [auch: Erst vor Kurzem ...]
It's only lately that ...

Not so very long ago, ... {adv}
mit kurzem Gewinde [nachgestellt] [z. B. Schraube]
short-threaded [e.g. screw]tech.
mit kurzem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Bürste]
short-handled {adj} [e.g. spade, brush]
nach kurzem Überlegen
after a moment's thought {adv}

after a moment's consideration {adv}
nach kurzem Zögern
after a moment's hesitation {adv}
vor Kurzem (erst)
not long since {adv}
vor kurzem stattgefunden
recent {adj}

mit (sehr) kurzem Blattstiel [nachgestellt]
subpetiolate {adj}bot.

in kurzem Galopp reiten
to canterequest.

(vor kurzem) entwöhntes Tier {n}
weanling [newly weaned animal]agr.equest.
Erhängen {n} mit kurzem Fall [kurze Seillänge]
short-drop hanging (method)
Löffel {m} mit kurzem Stiel [auch: kurzer Hornlöffel]
cutty [Scot.]gastr.
Tiere {pl} mit kurzem Haar
animal with short hair
vor kurzem erfolgte Emission {f}
recent issue

intrakortikale Inhibition {f} bei kurzem Interstimulus-Intervall
short-interval intracortical inhibition <SICI>med.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An die westliche Langhausachse ist im Süden und Norden jeweils ein Vorzeichen mit kurzem Quersatteldach angebaut, das südliche etwas größer mit rundbogigem Durchgang zum gemeindlichen Friedhof.
  • Für das Basismodell mit kurzem Radstand und Pritsche.
  • Die Internetseite der Marke Beijing führte das Modell im Juni 2020 in vier Serien: Zhanqi mit langem Radstand als Kombi mit vier Türen, Zhanqi CK mit kurzem Radstand und vier Türen, Gladiator mit kurzem Radstand, zwei Türen und Faltdach sowie die klassische Version mit dem kurzen Radstand, vier Türen und Verdeck.
  • American Giant Runt und American Giant Rumbler sind amerikanische Zuchtformen der Römer. Sie sind kürzer und gedrungener mit kurzem Hals und kurzem Schnabel.
  • Bis vor kurzem war die gesamte Insel dicht bewaldet.

  • Er starb am. 18. August 2012 nach kurzem Spitalaufenthalt.
  • Erst seit kurzem ist sie touristisch erschlossen.
  • Es gab für Männer zwei traditionelle Kleidungsstile, zum einen mit Hüfttuch, kurzem Kittel (oder Hemd) und Turban, dessen Stil und Farbe – meist rot oder weiß – die gesellschaftliche Stellung anzeigt.
  • Der Dolmen hat eine dreiseitige Öffnung im Südwesten mit kurzem, leicht schräg angesetztem kurzem Gang, der an der Ecke der Kammer ansetzt und sich dann nach außen verjüngt.
  • Die in das Schwarze Meer eingewanderten essbaren Schnecken Rapana venosa wurden dort bis vor kurzem mittels Schleppnetzfischerei gefangen.

  • In einer betonten Silbe ist entweder der Vokal oder der auf den Vokal folgende Konsonant lang, die Verbindung von kurzem Vokal mit kurzem Konsonanten ist im Schwedischen nur in unbetonten Silben bekannt.
  • Vor kurzem wurde eine Tochtergesellschaft in den USA gegründet.
  • Typisch für die Fellform des "Russischen Karakuls" ist der spitze, langgezogene, schmale Kopf, die in voller Länge anhängenden Läufe und der lange Schwanz (im Gegensatz zum namibischen Persianer mit kurzem viereckigen Kopf, abgeschnittenen Extremitäten und kurzem Schwanz).
  • Cavells Arbeiten werden seit kurzem systematisch ins Deutsche übersetzt.
  • Als typische Hühnervögel sind Raufußhühner von plumper und gedrungener Statur mit kurzem Hals, kurzen Beinen und kurzem Schnabel.

  • Seit kurzem gibt es auch eine Atikamekw-Wikipedia.
  • Der Kanarengirlitz hat eine typische Finkenform, mit rundlichem Kopf, kurzem Hals und kurzem kräftigem Kegelschnabel. Der Schwanz ist etwas länger und weniger tief gegabelt als bei Zeisigen.
  • Es sind sämtlich bodenbewohnende Vögel mit plumpem Körper, kurzem Schnabel und kurzem Hals.
  • Steinhühner sind kräftig gebaute Vögel mit kurzem Hals, großem Kopf, kurzem, auf der Firste gewölbtem Schnabel, mittelhohem Fuß mit stumpfem Sporn oder mit einer den Sporn andeutenden Hornwarze, mittellangem Flügel und ziemlich langem Schwanz.
  • Es werden Achänen mit kurzem Pappus gebildet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!