Übersetzung für 'läse' von Deutsch nach Englisch

jd. läse

sb. would read

• Phillips rief bei der dortigen Tageszeitung San Francisco Chronicle an und gab vor, bessere Ratgebertexte schreiben zu können als das, was sie in dieser Zeitung so läse.
• Seine Werke hatten auch auf einen japanischen Roman mit den Namen „Moshi Koukou Yakyuu no Joshi Manager ga Drucker no ‘Management’ wo Yondara“ ("Was wäre, wenn die Managerin eines High School Baseballteams Druckers „Management“ läse? ...
• 2017 erschien das Märchenbuch «Di gschtifleti Gans – Grimm-Märli und Schlafliedli zum Läse und Lose», das Stefan Gubser zusammen mit seiner Tochter Stefanie realisierte.
• Jahrhundert hinein lang gesprochen wurden (etwa "baade, lääse"), kennt Winterthur wie die gesamte Nordhälfte des Kantons seit alters Kürze (also "bade, läse").
• Die "ASM" lobte Story und Grafik des Spiels: "Die Stadt der Löwen" böte „literarischen Sex and Crime allererster Güte“, die Geschichte sei „in jedem Punkt logisch“ und läse sich „spannend und äußerst unterhaltsam“.

  ---

• Ab dem Alter von 15 Jahren gehörte Buivids zur lettischen Jugend- und Junioren-Nationalmannschaft. Von 2011 bis 2014 spielte er für Lase-R Riga. Dann wechselte er zu ASK Kuldīga. 2016 wurde der Diagonalangreifer erstmals in die A-Nationalmannschaft berufen. Mit der Nationalmannschaft nahm er an der Qualifikation zur Europameisterschaft 2017 teil, bei der die Letten in der letzten Runde gegen Estland unterlagen. Anschließend wechselte Buivids zu VK Pärnu, mit dem er 2017 estnischer Vizemeister wurde. Anschließend wurde er vom deutschen Bundesligisten SWD Powervolleys Düren verpflichtet. Mit den Dürenern erreichte er das Playoff-Viertelfinale der Bundesliga. Nach der Saison verließ er den Verein und wechselte für die Saison 2019/2020 zu Lindaren Volley Luzern.
• Wegen der pommerschen Familiengüter hatte er nach mütterlichem Testament 1765 Wusseken und Lase erhalten, war dann 1780 gemeinsam mit seinen Geschwistern bzw. Neffen und Nichten, seinem jüngeren Bruder zumindest zu den Gütern Kleist und Repkow im Kreis Fürstenthum als Lehnsherr gefolgt.
• Lázy (deutsch "Lase", 1939–1945 "Laas") ist ein Ortsteil der Gemeinde Loučka in Tschechien. Er liegt zehn Kilometer südwestlich von Valašské Meziříčí und gehört zum Okres Vsetín.
• Nkosi begann seine berufliche Laufbahn als Journalist bei der in isiZulu erscheinenden Tageszeitung "Ilanga lase Natal", ehe er zu Beginn der 1950er Jahre zur Zeitschrift "Drum" wechselte. Als er 1960 ein Stipendium der "Nieman Foundation for Journalism" für ein Studium an der Harvard University erhielt, wurde er zum Verlassen Südafrikas gezwungen und befand sich bis 1991 im Exil.
• Seit 1923 schrieb er unter den Namen "Robbie Reggie", "Randite", "The Pessimist" für die Zulu-Zeitung "Ilange lase Natal", zwischen 1929 und 1931 für "The Sjambok" und in den 1930ern als "R. Roamer Esq." für "The Bantu World".

  ---

• Im Jahre 1940 gründete die argentinische Regierung die Fluggesellschaft Líneas Aéreas del Sudoeste ("LASE"), um abgelegene Ortschaften Argentiniens mit Passagier-, Fracht- und Postdiensten zu erschließen. Am 4. September desselben Jahres wurde der erste Flug zwischen dem Militärflugplatz El Palomar bei Buenos Aires und Esquel durchgeführt. In den Jahren danach wurde Líneas Aéreas del Noreste ("LANE") gegründet, die ab dem 6. Januar 1944 Buenos Aires mit Puerto Iguazú verband. Am 23. Oktober 1944 wurden beide Fluggesellschaften zur heutigen Líneas Aéreas del Estado ("LADE") vereinigt.
• Im Bau befindet sich derzeit das "Laboratory for Advanced Spin Engineering" (LASE).
• Ähnlich wie im Mittelhochdeutschen, aber im Unterschied zum Hochdeutschen, werden also Wörter wie "Lade" ‹Laden›, "läse" ‹lesen› mit kurzem Vokal als [...] , [...] ausgesprochen.
• Lase Berlin, auch Lase Heilbut, (geboren am 24. September 1740 in Berlin; gestorben am 22. Januar 1814 in Hamburg) war ein deutscher Rabbiner.
• Leyssen lebt in Spanien, wo er als Sportlehrer arbeitet. Er gehört daneben zu den regelmäßigen und führenden Teilnehmern des dortigen Amateursnookers. So gewann er dreimal die "Liga LASE", die wichtigste iberische Snookerliga. Zudem besitzt er in Barcelona eine Snookerhalle und trat mitunter auch als Turnierorganisator in Erscheinung. Seine Snookerhalle ist auch sein hauptsächlicher Trainingsort; sein angestammter Trainingspartner ist dort Aleix Melia.

  ---