Werbung
 Übersetzung für 'lashings­ of sth.' von Englisch nach Deutsch
lashings­ of sth. [coll.] [countable]eine Unmenge {f} etw. [Nom. pl.] [zählbar]
lashings­ of sth. [coll.] [countable] eine Unmenge {f} an / von etw. [Dat. pl.] [zählbar]
lashings­ of sth. [coll.] [uncountable] eine Unmenge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]
lashings­ of sth. [coll.] [uncountable] eine Unmenge {f} von etw.Dat. [gezielte Auswahl] [nicht zählbar]
Teiltreffer
lashings­Prügel {pl}
7
lashings­Tauwerk {n}
lashings­Massen {pl} [Speise od. Trank]
100
lashings­ [with a whip]Auspeitschungen {f}
75
lashings­ {pl} [Br.] [coll.] [a copious amount of something, esp. food or drink] eine Menge {f} [Unmenge] [bes. bei Speisen oder Getränken]
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to put sth. at the heart of sth. [fig.]etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
to not make much of a distinction between sth. and sth.nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
to base sth. off (of) sth. [claim, assertion] etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
to give sth. the veneer of sth. [fig.]etw.Dat. den Anschein von etw. [+Dat.] geben
to get ahead of sb./sth. (with sth.)jdm./etw. (mit etw.Dat.) zuvorkommen
chem.
in the reaction of sth. with sth. {adv}		bei der Reaktion von etw.Dat. mit etw.Dat.
sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.] etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lashings­ of sth.' von Englisch nach Deutsch

lashings­ of sth. [coll.] [countable]
eine Unmenge {f} etw. [Nom. pl.] [zählbar]

eine Unmenge {f} an / von etw. [Dat. pl.] [zählbar]
Werbung
lashings­ of sth. [coll.] [uncountable]
eine Unmenge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]

eine Unmenge {f} von etw.Dat. [gezielte Auswahl] [nicht zählbar]
lashings­
Prügel {pl}

Tauwerk {n}

Massen {pl} [Speise od. Trank]
lashings­ [with a whip]
Auspeitschungen {f}
lashings­ {pl} [Br.] [coll.] [a copious amount of something, esp. food or drink]
eine Menge {f} [Unmenge] [bes. bei Speisen oder Getränken]
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
etw. (von jdm./etw.) wegwischen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich aus etw. herauswühlen

sich durch etw. hindurchwühlen
to give up sth. in favor of sth. [Am.]
auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to put sth. at the heart of sth. [fig.]
etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
to not make much of a distinction between sth. and sth.
nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
to base sth. off (of) sth. [claim, assertion]
etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]
jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]
etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
to give sth. the veneer of sth. [fig.]
etw.Dat. den Anschein von etw. [+Dat.] geben
to get ahead of sb./sth. (with sth.)
jdm./etw. (mit etw.Dat.) zuvorkommen
in the reaction of sth. with sth. {adv}
bei der Reaktion von etw.Dat. mit etw.Dat.chem.
sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.]
etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!