Werbung
 Übersetzung für 'lateinisch verfasst' von Deutsch nach Englisch
ling.
written in Latin {adj} {past-p}
lateinisch verfasst
3 Wörter
written in Latin {adj} {past-p}auf Lateinisch verfasst
Teiltreffer
ling.
Latin
Lateinisch {n}
5
in Latin {adv}auf Lateinisch
Latin {adj}lateinisch <lat.>
476
drafted {adj} {past-p} [authored]verfasst
88
composed {adj} {past-p} [authored]verfasst
48
self-penned {adj} {past-p}selbst verfasst
constituted {adj} {past-p}verfasst [konstituiert]
15
written byverfasst von
of one's own compositionselbst verfasst
authored (by)verfasst (von)
composed {adj} {past-p} [authored]verfaßt [alt]
6
sth. was written in Latinetw. wurde in / auf Latein verfasst
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus dieser berühmten Bulle, obwohl sie auf Lateinisch verfasst wurde, stammen die ältesten Belege der polnischen Sprache und Schrift.
  • Der Originaltext wurde lateinisch verfasst und später ins Französische übertragen ("Le Livre fleurissant en fleurs").
  • Die Beschreibung und die Legende beider Karten ist auf Lateinisch verfasst und unterscheidet sich dadurch von den Portolanen aus Genua oder Venedig.
  • 64 % der Titel waren auf Lateinisch verfasst. Ferner gehörten zahlreiche wichtige Handschriften dazu.
  • Die Stadtbucheinträge sind zunächst lateinisch verfasst, seit der 2.

  • Die Aufzeichnungen sind auf Lateinisch verfasst und mit germanischen Ausdrücken durchsetzt.
  • ... I, 115), welches wahrscheinlich um 1300 von einem Mönch auf Lateinisch verfasst wurde, mit eingestreuten deutschen Fachbegriffen.
  • Doch kann man nicht von einer deutschen Amtssprache sprechen, da offizielle Dokumente zumeist in Lateinisch verfasst wurden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!