Werbung
 Übersetzung für 'leere Kassen' von Deutsch nach Englisch
fin.
empty coffers [fig.]
leere Kassen {pl} [fig.]
Teiltreffer
EDC tillsEDC-Kassen {pl}
public coffersöffentliche Kassen {pl}
to make the cash tills ringdie Kassen klingeln lassen
at public expense {adv}zu Lasten der öffentlichen Kassen
to flush money into sth.Geld in jds./etw. Kassen spülen
inanitionLeere {f}
15
hollownessLeere {f}
51
blandness [expression, look, smile]Leere {f}
24
empty spaceLeere {f}
philos.
voidness
Leere {f}
6
emptinessLeere {f}
238
vacancyLeere {f}
86
inanenessLeere {f}
13
vacuityLeere {f}
114
blanknessLeere {f}
36
vacuousnessLeere {f}
18
blankLeere {f}
41
vacantnessLeere {f}
token gesture [only a token gesture]leere Geste {f}
empty threats {pl}leere Drohungen {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hier kam es erneut zu einem Konflikt mit Andros, der zwischenzeitlich Maryland mitverwaltet hatte und dort leere Kassen hinterließ.
  • Ab der zweiten Hälfte des sechsten Jahrhunderts brachten leere Kassen und an allen Fronten auftauchende Feinde das Reich erneut in ernste Schwierigkeiten.
  • Dort fand er nur leere Kassen und ein sich in Auflösung befindliches Finanzministerium vor.
  • 1728 zwangen leere Kassen die Pfälzer Verwaltung, den Bergfried abzureißen und das Material zu verkaufen.
  • Leander Jameson fand bei seinem Amtsantritt leere Kassen vor und musste vorübergehend beträchtliche Darlehen aufnehmen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!