Übersetzung für 'leichter Zugang' von Deutsch nach Englisch

leichter Zugang {m}

easy access

ready access

---

intravenöser Zugang {m} <i. v. Zugang, IV-Zugang>

intravenous line <iv line, IV line>med.

Werbung

Leichter {m}

lighternaut.

bargenaut.

leichter

lighter {adj}

more easily {adv}

leichter Beobachtungs­hubschrauber {m}

light observation helicopter <LOH>aviat.mil.

leichter Kursanstieg {m}

moderate risecurr.stocks

leichter Kursabfall {m}

downtickstocks

leichter Klaps {m}

dab

leichter Fehler {m}

light mistake

(leichter) Schlag {m}

slap

leichter Hirninfarkt {m}

minor strokemed.

leichter Baumwollflanell {m}

winceyette [Br.]textil.

leichter Wind {m}

gale [archaic]meteo.

(leichter) Geschmack {m}

smack

(leichter) Morgenrock {m}

wrapper [Am.] [dressing gown]cloth.

leichter Trott {m}

dogtrot

leichter machen

to lighten

leichter notieren

to easestocks

weitaus leichter

far easier {adj}

• Zu der menschlich so nahen und geistlich ansprechenden Gestalt Mariens fanden die Gläubigen dann viel leichter Zugang.
• Manche sind darüber hinaus bei einem Fitness-Studio beschäftigt, da sie so leichter Zugang zum Markt haben.
• Eine neue Seebrücke wurde 2003 gebaut, so dass größere Schiffe leichter Zugang finden.
• Dobbies religiöse Einstellung war letztlich nicht unumstritten, jedoch fand er durch sie leichter Zugang zu der ebenfalls tief religiös eingestellten Bevölkerung Maltas.
• Damit erhielten auf höchsten Niveau erfahrene Reiter mit neuen Pferden leichter Zugang zu anspruchsvolleren Prüfungen, Reiter mit weniger Erfahrung hingegen müssen mehr Erfolge gemeinsam mit einem Pferd vorweisen, bevor sie in schwereren Prüfungen starten dürfen.

• Nur vom Süden aus besteht ein leichter Zugang zu dem Gelände, das in alle anderen Richtungen schroff abfällt und zusätzlich von der Weihung und vom Fischbach eingegrenzt wird.
• Angehörige von deutschsprachigen Minderheiten aus der Peripherie der Donaumonarchie und Juden, die über das Jiddische leichter Zugang zum Deutschen als zum Ungarischen oder zu den slawischen Sprachen hatten, fanden sich in großer Zahl in Wien ein.
• Er nahm den Urner Namen (nach Ernst Zahns Romanhelden "Albin Indergand") an, um als Volksliedsammler leichter Zugang zu den Einheimischen zu haben.
• Ein leichter Zugang ist nur über einen südlichen Sattel möglich.
• Informationen über das Wetter, leichter Zugang zum Medium sowie eine kompetente Berichterstattung sind von Bedeutung.