Übersetzung für 'leuchtend' von Deutsch nach Englisch

leuchtend

luminous {adj}

glowing {adj} {pres-p}

vibrant {adj} [color]

bright {adj}

blazing {adj} {pres-p} [sun, light]

radiant {adj}

lucid {adj}

aglow {adj}

glaring {adj} {pres-p} [shiny, radiant]

luminescent {adj}

shiny {adj}

shining {adj}

lucent {adj}

luminously {adv}

brightly {adv}

lambently {adv} [literary]

Werbung

leuchtend [auch fig.]

lustrous {adj} [also fig.]

---

hell leuchtend

incandescent {adj} [fig.]

brilliant {adj} [luminous]

leuchtend gelbgrün

kelly-green {adj}

leuchtend rot

shiny red {adj}

bright red {adj}

---

im Dunkeln leuchtend

glow-in-the-dark {adj}

---

Der leuchtend blaue Faden

A Spool of Blue Thread [Anne Tyler]lit.F

• Die Brust ist leuchtend rotbraun wie der Kopf und der Hals.
• Es war eine leuchtend gefärbte, relativ kleine gedrungene Taubenart.
• Die leuchtend grünen Laubblätter verfärben sich im Herbst leuchtend gelb, orangefarben bis dunkelrot.
• Das Artepitheton "laeta" stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚leuchtend‘ und verweist auf die leuchtend karminroten Blüten der Art.
• Die Schwanz der Jungtiere ist immer leuchtend grün.

• Die Blüten sind weißlich, leuchtend tiefrosa oder leuchtend karminrot.
• Die leuchtend roten Blüten sind klein.
• Der Schnabel ist leuchtend orange mit einer schwarzen Spitze.
• Die röhrenförmigen Blüten sind rot bis rosarot bis leuchtend cremefarben oder gelblich.
• Die Grundfarbe ist silberhell, der Körper ist mit mehreren Reihen längsstreifenartig angeordneter, leuchtend roter Punkte überzogen, die Flossen sind leuchtend orange.

• Bei diesem Vogel von der Größe und Gestalt eines Rotschwanzes besitzt das Männchen eine leuchtend kobaltblaue Oberseite an Schultern, Bürzel und Schwanz.
• Das Gefieder der Spaltschwingentaube ist überwiegend leuchtend grün und gelb.
• Der Rumpf des adulten Zwergkönigsfischers ist rostfarben, die Flügel sind leuchtend dunkelblau.
• Rücken-, Schwanz- und Afterflosse haben leuchtend blaue Streifen.
• Seine Färbung ist ein Muster mit schwarzen Flecken, die oft miteinander verbunden sind, und einer leuchtend rötlich-braunen Grundfärbung.

• Körper: mittleres Braun, rötlich leuchtend akzeptiert.
• Kopf und Nacken des Barnardsittich sind leuchtend grün.
• Königsgelb ist der Name für eine leuchtend goldgelbe Farbe.
• Der Kopf ist unbefiedert, faltig und leuchtend gelb, manchmal mit orangerotem Anflug, wie auch die Basis des schmalen Schnabels, dessen Spitze schwarz ist.
• Die Fische sind dunkelgrau bis grau oder braun bis olivfarben gefärbt; die Kopfunterseite und der Bauch sind manchmal rotbraun oder leuchtend gelb.