Werbung
 Übersetzung für 'lieben und ehren' von Deutsch nach Englisch
to love and cherish sb.jdn. lieben und ehren
Teiltreffer
Honours and rewards await him. [Br.]Ehren und Belohnungen warten auf ihn.
filmF
Catch and Release [Kevin Smith]
Lieben und lassen
filmF
Demolition [Jean-Marc Vallée]
Demolition - Lieben und Leben
filmF
Playing by Heart [Willard Carroll]
Leben und Lieben in L.A.
bibl.
Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]
to venerateehren
35
honours [Br.]Ehren {pl}
81
honors [Am.]Ehren {pl}
25
to honour [Br.]ehren
604
to revereehren
264
educ.
titular {adj} [without real authority]
Ehren-
100
to glorifyehren
30
to honor [Am.]ehren
323
honorably {adv} [Am.]in Ehren
Your Honour [title] [Br.] <Yr / Yr. Honour>Euer Ehren
to bestow honor upon sb. [Am.]jdn. ehren
to aspire to honours [Br.]Ehren anstreben
honorandEhren-Empfänger {m}
honourably {adv} [Br.]in Ehren
academic honours [Br.]akademische Ehren {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • verlangt von uns die Eltern zu ehren und zu lieben, auch wenn man beides nicht immer den Eltern gegenüber spürt, da viele Kinder auf unterschiedliche Art und Weise missbraucht werden.
  • Man solle die menschliche Gattung in Ehren halten und die Kinder lehren, alle Menschen zu lieben, auch diejenigen, welche die anderen geringschätzen.
  • So wird jedem Argentinier schon von Kindesbeinen an beigebracht, die Flagge und das Vaterland, das sie repräsentiert, zu ehren und zu lieben.
  • Dieser hatte sich auf einer Jagd verirrt und zu Ehren „Unser lieben Frauen“, die ihm in der Notlage geholfen hatten, stiftete er aus Dankbarkeit diese Auszeichnung.
  • Der Oberbuchfelder Dorfhirte Johann Brand versprach bei einem heftigen Gewitter im Lengenbacher Tal und bei der Lähmung eines seiner Kinder, eine Martersäule zu Ehren Unserer Lieben Frau am Lengenbach zu errichten.

  • (1754–1801) kennen und lieben. Anna wurde von den Höflingen als Hilfsmittel gegen den Einfluss der Zarin Maria Fjodorowna (1759–1828) protegiert und Zar Paul stattete ihre Familie mit Ehren und Ämtern aus.
  • und seines Hofstaates zu Ehren Unserer Lieben Frau von Belém ein feierliches Pontifikalamt und hielt auch die Festpredigt.
  • 1568 wurde erstmals eine Kapelle erwähnt, 1579 wurde ein Um- oder Neubau durch den Konstanzer Weihbischof Balthasar zu Ehren "Unserer Lieben Frau", des "Heiligen Wolfgang" und der "Heiligen Katharina" geweiht.
  • Diese kuschelt sich an Camille, während sie auf Hilfe warten, sie betet und verspricht, ihre Geliebte zu lieben, und zu ehren und ihr beizustehen in guten wie in schlechten Tagen.
  • Jahrhundert zunächst in Italien und danach auch im restlichen Europa und in Übersee errichteten zahlreichen Loretokapellen wurden zu Ehren Unserer lieben Frau von Loreto errichtet, deren liturgischer Gedenktag am 10.

  • Das gemeinsam gesungene Niederländische Dankgebet („Wir treten zum Beten vor Gott den Herrn, ihn droben zu loben mit Herz und Mund; und machet groß seines lieben Namens Ehren, der jetzo unsern Feind warf auf den Grund“) und das Deutschlandlied bildeten den feierlichen Abschluss.
  • Auch das größte Fest der Stadt findet zu Ehren Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler statt.
  • an der Stelle errichtet, wo vorher eine Kapelle zu Ehren „Unserer Lieben Frau der Bedürfnisse“, portugiesisch "Nossa Senhora das Necessidades", stand.
  • Die Festung wurde zu Ehren der Patronin Spaniens, Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler, in "El Real Fuerza de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza" umbenannt.
  • Zu dieser Zeit stand in der Kapelle der Altar von Jörg Lederer, der sich seit 1937 in der Kirche Unserer lieben Frau im Ostrachtal und St.

  • In der Hauptstadt finden eine Militär- und Ziviltruppenparade und ein feierliches "Te Deum" in der Kathedrale unserer lieben Frau statt.
  • 2014 veröffentlichten die Autoren Michael König und Philipp Kreutzer das Buch "111 Gründe, Arminia Bielefeld zu lieben – Eine Liebeserklärung an den großartigsten Fußballverein der Welt".
  • Die Obermontenkapelle zu Ehren "Unserer Lieben Frau von der göttlichen Vorsehung" wurde 1670 durch Bischof Strambino feierlich eingeweiht.
  • Die "Kirche unserer lieben Frauen" (schwedisch: Vårfrukyrkan) steht heute an derselben Stelle, wo sie zum Ende des 13.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!