Werbung
 Übersetzung für 'liegt über' von Deutsch nach Englisch
sth. overliesetw. liegt über
Teiltreffer
geogr.
sth. is located
etw. liegt
sb./sth. lies [is in a horizontal position, is situated]jd./etw. liegt
281
Where is Berlin located?Wo liegt Berlin?
sb./sth. couchesjd./etw. liegt
18
It's up to him.Es liegt an ihm.
A high duty is charged on it.Darauf liegt hoher Zoll.
What seems to be the trouble?Wo liegt das Problem?
The case is this: ...Der Fall liegt so: ...
That's because ...Das liegt daran, dass ...
naut.
The ship is high and dry.
Das Schiff liegt trocken.
That is because ...Das liegt daran, dass ...
idiom
Far be it from / for me ...
Es liegt mir fern, ...
idiom
It runs in the blood.
Es liegt im Blut.
copyright bydas Urheberrecht liegt bei
It's not in him.Es liegt ihm nicht.
The operative word is ...Die Betonung liegt auf ...
Why is it that ...?Woran liegt es, dass ...?
This isn't everybody's job.Das liegt nicht jedem.
What's wrong?Wo liegt das Problem?
as the case stands {adv}wie die Sache liegt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zudem liegt über dem Wappen eine Mauerkrone. Dieses wird seit Ende 2005 als einheitliches Logo für alle städtischen Ämter (einige wenige Ausnahmen vorbehalten) verwendet.
  • Die Einflugschneise liegt über dem Süden der Stadt Eberswalde.
  • Ton der unteren Ebene des1 liegt über dem h der oberen Ebene.
  • Der Vesuv liegt über einer vulkanisch aktiven Subduktionszone zwischen der afrikanischen und der eurasischen Kontinentalplatte.
  • Dieser Wert liegt über der bundesdeutschen und deutlich über der westdeutschen Arbeitslosenquote.

  • Eine solch umfassende Übersicht, die auch bisher unveröffentlichte Briefe einschließt, liegt über Leeuwenhoeks andere Arbeitsgebieten nicht vor.
  • Das Niveau der nördlichen Empore liegt über dem der Südempore.
  • In der Mitte der sich abwechselnden Längsstreifen liegt über allem das Stadtwappen, das vier Neuntel der Höhe des Flaggentuchs einnimmt.
  • In formalen Sprachen dagegen liegt über dem elementaren Alphabet-Zeichen oft nur die eine Hierarchieebene des formalen "Wortes", man redet im Hinblick auf den Bau der Wörter formalsprachlich von Syntax.
  • Das BIP pro Kopf liegt über dem weltweiten Durchschnitt.

  • Die Arbeitslosenquote lag im März 2019 bei 8 Prozent , was genau 75.134 Personen entsprach. Dieser Wert liegt über dem nationalen Durchschnitt.
  • Der Massenanteil von Chlor in PVC-C liegt über den 56,7 % von PVC und kann bis 74 % aufweisen.
  • Dieser Wert liegt über dem russischen Durchschnitt.
  • ... Menschen) und der damit zusammenhängenden hohen Zahl an Einpendlern aus einem strukturschwachen ländlichen Raum ist die Zahl der Arbeitslosen innerhalb der Stadt Bautzen trotzdem sehr hoch und liegt über dem sächsischen Durchschnitt.
  • So kommt es, dass die Lethe, obwohl ihr Einzugsgebiet links der Hunte liegt, über den Osternburger Kanal orografisch von rechts (Süden) im Oldenburger Stadtteil Osternburg in die Hunte einmündet.

  • Bei großen Gesteinsplaneten und beim Saturnmond Titan ist die Atmosphäre eine (nach der Erde benannte) Erdsphäre und liegt über der Pedosphäre (betretbarer Boden) und der darunter befindlichen Lithosphäre.
  • Sie liegt über der Troposphäre und ist Teil der Homosphäre.
  • $; der Gesamtschaden liegt über 100 Mrd. $. Zuvor war Hurrikan Andrew 1992 mit versicherten Schäden in Höhe von etwa 21,5 Mrd.
  • Der Wirkungsgrad sehr hochwertiger Kraftwerke (GuD-Kraftwerk) liegt über 50 %; bei Kohlekraftwerken um die 40 %.
  • Bischkek liegt [...] über dem Meeresspiegel am nördlichen Rand des bis zu [...] hohen Kirgisischen Gebirges, eines westlichen Teils des Tian-Shan-Gebirges, welches der Stadt eine imposante Kulisse gibt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!