Werbung
 Übersetzung für 'de bis auf die Knochen' von Deutsch nach Englisch
idiom
weary to the bone {adj}
müde bis auf die Knochen
Teiltreffer
filmF
Bones [Ernest R. Dickerson]
Bones – Bis auf die Knochen
chilled to the boneausgekühlt bis auf die Knochen
to be bone-deepbis auf die Knochen gehen
to hate sb. to the corejdn. bis auf die Knochen hassen
to make a complete fool of oneself sichAkk. bis auf die Knochen blamieren [Redewendung]
idiom
to eat sth. up both skin and bone
etw. ratzeputz bis auf die Knochen essen / aufessen [ugs.]
bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply] bis auf die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
as far as the bone {adv}bis auf den Knochen
to the bone {adv}bis auf den Knochen
idiom
to put flesh on the bones
Fleisch auf die Knochen bringen
to put flesh on the bones [idiom]Fleisch auf die Knochen packen [Redewendung]
to put meat on the bones [idiom] Fleisch auf die Knochen packen / bringen [Redewendung]
bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply] bis in die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
wet to the skin {adj}durchnässt bis auf die Haut
drenched to the skin {adj}durchgeweicht bis auf die Haut
soaked to the skin {adj} [postpos.]bis auf die Haut durchnässt
burned (down) to the ground {adj} [postpos.]bis auf die Grundmauern niedergebrannt
wet to the skin {adj}nass bis auf die Haut
soaked to the bone {adj} [coll.] [postpos.]bis auf die Haut nass
burnt (down) to the ground {adj} [postpos.] [esp. Br.]bis auf die Grundmauern niedergebrannt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'de bis auf die Knochen' von Deutsch nach Englisch

müde bis auf die Knochen
weary to the bone {adj}idiom

Bones – Bis auf die Knochen
Bones [Ernest R. Dickerson]filmF
Werbung
ausgekühlt bis auf die Knochen
chilled to the bone
bis auf die Knochen gehen
to be bone-deep
jdn. bis auf die Knochen hassen
to hate sb. to the core
sichAkk. bis auf die Knochen blamieren [Redewendung]
to make a complete fool of oneself
etw. ratzeputz bis auf die Knochen essen / aufessen [ugs.]
to eat sth. up both skin and boneidiom
bis auf die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]
bis auf den Knochen
as far as the bone {adv}

to the bone {adv}
Fleisch auf die Knochen bringen
to put flesh on the bonesidiom
Fleisch auf die Knochen packen [Redewendung]
to put flesh on the bones [idiom]
Fleisch auf die Knochen packen / bringen [Redewendung]
to put meat on the bones [idiom]
bis in die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]
durchnässt bis auf die Haut
wet to the skin {adj}
durchgeweicht bis auf die Haut
drenched to the skin {adj}
bis auf die Haut durchnässt
soaked to the skin {adj} [postpos.]
bis auf die Grundmauern niedergebrannt
burned (down) to the ground {adj} [postpos.]

burnt (down) to the ground {adj} [postpos.] [esp. Br.]
nass bis auf die Haut
wet to the skin {adj}
bis auf die Haut nass
soaked to the bone {adj} [coll.] [postpos.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!