Übersetzung für '
müssen nicht' von Deutsch nach Englisch
| [we/they/you] do not have to | [wir/sie/Sie] müssen nicht | |
4 Wörter |
| to not have to wait long | nicht lange warten müssen | |
5+ Wörter |
| quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings] | Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist. | |
| You shouldn't have to do it. | Du solltest das nicht tun müssen. | |
| He did not want to have to be alone. | Er wollte nicht allein sein müssen. | |
| quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I] | Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.] | |
Teiltreffer |
| to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"] | müssen | |
| to have got to | müssen | |
| to be committed to | müssen | |
| to be forced to | müssen | |
| to need to | müssen | |
| to have to | müssen | |
| to be obliged | müssen | |
| idiom to be on a budget | sparen müssen | |
| to have to come with sb. | mitkommen müssen | |
| sports to be sidelined [player] | pausieren müssen | |
| to have to wait | warten müssen | |
| to have to dip [Am.] | gehen müssen | |
| educ. to get / have detention [in school] | nachsitzen müssen | |
| to need to do | tun müssen | |
| to have to stay behind after school | nachsitzen müssen | |
| to be charged | bezahlen müssen | |
| to will [insistence] | unbedingt müssen | |
| idiom to be on a budget | rechnen müssen | |
| ungeprüft to have to stand by one's principles | konsequent sein müssen | |
| to do a double take [coll.] | zweimal hingucken müssen | |
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'müssen nicht' von Deutsch nach Englisch
- [wir/sie/Sie] müssen nicht
- [we/they/you] do not have to
- nicht lange warten müssen
- to not have to wait long
- Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
- So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]quote
- Du solltest das nicht tun müssen.
- You shouldn't have to do it.
- Er wollte nicht allein sein müssen.
- He did not want to have to be alone.
- Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
- Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]quote
- müssen
- to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"]
to have got to
to be committed to
to be forced to
to need to
to have to
to be obliged
- sparen müssen
- to be on a budgetidiom
- mitkommen müssen
- to have to come with sb.
- pausieren müssen
- to be sidelined [player]sports
- warten müssen
- to have to wait
- gehen müssen
- to have to dip [Am.]
- nachsitzen müssen
- to get / have detention [in school]educ.
to have to stay behind after school
- tun müssen
- to need to do
- bezahlen müssen
- to be charged
- unbedingt müssen
- to will [insistence]
- rechnen müssen
- to be on a budgetidiom
- konsequent sein müssen
- ungeprüft to have to stand by one's principles
- zweimal hingucken müssen
- to do a double take [coll.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Diese Kollektoren nehmen die Strahlung annähernd gleichmäßig aus allen Richtungen auf, sie müssen nicht der Sonne nachgeführt werden und liefern auch bei Bewölkung noch eine gewisse Leistung.
- Oft müssen nicht nur Wassermoleküle, sondern auch Schwefelwasserstoff oder Kohlenwasserstoffe aus dem Gas entfernt werden.
- Die mit einem Goldenen Ehrenring Ausgezeichneten müssen nicht Bürger der Stadt Bayreuth sein.
- Sonderformen und Begleitwolken müssen nicht zwingend mit der Hauptmasse der Wolke zusammenhängen, insbesondere die Begleitwolken sind meist davon getrennt.
- Einkünfte unter 1000 Euro müssen nicht aufgeführt werden.
- Das müssen nicht immer die fünf leistungsstärksten und besten Spieler des Teams sein.
- Der Psychotherapeut Robert Kachler lässt die alte Forderung, den „Verstorbenen loslassen“ zu müssen, nicht mehr gelten.
- Natürlich müssen nicht alle Positionen belegt sein.
- Sie können nur kleine Ströme schalten, müssen nicht gekühlt werden und haben einen geringeren Spannungsabfall als Halbleiterrelais, zeigen typischerweise jedoch einen höheren „Kontaktwiderstand“ als mechanische Signalrelais.
- Phoneme müssen nicht als elementare Einheiten gesehen werden, sondern sie setzen sich ihrerseits aus Merkmalen zusammen.
- Mobile Web-Apps werden über den Webbrowser des Mobilgeräts abgerufen und müssen nicht installiert werden.
- Die Unterzeichnungen von Mieter und Vermieter müssen nicht auf demselben Exemplar enthalten sein.
- Die Argumente bei Aufruf einer Funktion müssen nicht der Funktionsdefinition entsprechen, überzählige Argumente werden als lokale Variablen behandelt, ausgelassene Argumente mit dem speziellen Wert "uninitialized" – numerisch Null und als Zeichenkette den Wert des leeren Strings – versehen.
- Dabei müssen nicht unbedingt alle Techniken dieser Liste in einem Dokument verwendet werden (insbesondere die zur Datenübertragung nach dem ersten Laden nicht), um es als Anwendung von dynamischem HTML bezeichnen zu können.
- Diese müssen nicht bereits vor Reiseantritt ein Visum beantragen; vielmehr wird ihnen bei Vorliegen aller Voraussetzungen mit der Einreise automatisch ein sogenanntes "Special Category Visa" erteilt.
- (2) Seine Erziehungsprobleme müssen nicht die heutigen sein, ihre Lösungen auch nicht – sie sind aber immer realistisch: Vor der Industrialisierung war ‚die Natur‘ für Kinder sehr viel feindseliger; und dass Kinder aus Leichtsinn Gefährliches begehen, weil sie es nicht überschauen, hat sich nicht geändert.
- Vornamen müssen nicht angegeben werden. Andere Namen als die der Partner dürfen nicht mit aufgenommen werden; laut Urteil des Bundesgerichtshofs vom 11.
- Die Spielercharaktere müssen nicht in einer vorgegebenen Fantasy-Spielwelt gespielt werden: neben vom Spielleiter selbst erschaffenen Spielwelten wurden von den D&D-Herstellern zahlreiche sehr detaillierte Spielwelten veröffentlicht.
- Parasitismus ist allgegenwärtig, so dass sich praktisch alle Lebewesen damit auseinandersetzen müssen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!