Werbung
 Übersetzung für 'sst' von Deutsch nach Englisch
VERB   müssen | musste / [alt] mußte | gemusst / [alt] gemußt / [mit zweitem Infinitiv] müssen [z. B. tun müssen]
[ich] muss / [alt] muß | [du] musst / [alt] mußt | [jd. / etw.] muss / [alt] muß | [wir] müssen | [ihr] müsst / [alt] müßt | [sie] müssen
[you] gotta [coll.][ihr] müsst
54
[you] must [2nd person pl.][ihr] müsst [alt: müßt]
29
[you] do not have to[ihr] müsst nicht
You really must (take / have a) look at that. [said to two or more people]Das müsst ihr euch unbedingt anschauen.
All of you must do your duty.Ihr alle müsst eure Pflicht tun.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zusammen mit Thierry Poiraud drehte Benjamin Rocher anschließend einen Mix aus Fußball- und Zombiefilm namens "Goal of the Dead – Elf Zombies müsst ihr sein", der in Frankreich pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 erschien.
  • 2014 drehte Thierry Poiraud zusammen mit Benjamin Rocher den Fußball-Zombiefilm "Goal of the Dead – Elf Zombies müsst ihr sein".
  • Goal of the Dead – Elf Zombies müsst ihr sein (Originaltitel: "Goal of the Dead") ist eine französische Horrorkomödie von Thierry Poiraud und Benjamin Rocher.
  • Ernst Werner tritt als Figur in Sammy Drechsels Jugendroman Elf Freunde müsst ihr sein (1955) in Erscheinung.
  • Die Gewerkschaft wiegelte ab: „Ihr müsst euch bescheiden“, die Frauen: „ein Streik ist nicht gut“.

  • Elf Freunde müsst ihr sein ist ein Jugendbuch des Sportreporters Sammy Drechsel aus dem Jahr 1955. Der Fußballroman gilt als Klassiker des Genres.
  • Die Mensa wird vom Sozialunternehmen Elf Freunde müsst ihr sein gGmbH betrieben, das Arbeitsplätze für Menschen mit Handicaps schafft.
  • Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben.
  • Er forderte sie auf: „Ihr müsst eure eigenen Kaufleute, eure eigenen Fabrikanten werden, damit ihr euch selbst mit Waren bester Qualität und niedrigstem Preis versorgen könnt“.
  • Im Emsland inszenierte er das Stück "Haren (Ems) und Ich" (1997) und in Zusammenarbeit mit der Amateur-Theatergruppe Lampenfieber das Versdrama "Irgendwann müsst Ihr bezahlen!

  • "(Ihr, durch die dieses Gebäude verwaltet wird, achtet darauf dass es nicht zugrunde geht. Wenn ihr nicht auf sein Recht bedacht seid, müsst ihr es büßen)".
  • Im populären Jugendroman Elf Freunde müsst ihr sein (1955) des Sportreporters und Kabarettisten Sammy Drechsel ist Raimundo Orsi das Idol des Protagonisten Heini Kamke.
  • Ihnen gegenüber müsst ihr die mit ihnen getroffene Abmachung vollständig einhalten, bis die ihnen zugestandene Frist abgelaufen ist. Gott liebt die, die (ihn) fürchten.
  • Die Fotos der Berliner APO-Zeit, an welcher er als Chronist teilnahm, wurden in den großen Periodika wie Time, Life, Spiegel und Zeit veröffentlicht und erschienen später unter dem Titel "Ihr müsst diesen Typen nur ins Gesicht sehen.
  • Mit Manz und Grebel verband ihn «in reiner Forcht Gottes» die Erkenntnis, dass «man aus göttlichem Wort und Predig ein rechten, in der Lieb tätigen Glauben müsst erlernen und auf dem erkannten und bekannten Glauben den recht christlichen Tauf» empfangen müsse.

  • Bei seinem Werksbesuch schloss er dabei Neuwahlen aus und erklärte: „Ihr müsst mich schon töten, wenn ihr neue Wahlen wollt“.
  • Häufig findet sich der Schwan als Attribut auf Lutherbildern, nach einer Überlieferung, der zufolge Jan Hus vor seiner Verbrennung beim Konzil von Konstanz gesagt haben soll: „Heute verbrennt ihr eine Gans (tschechisch "hus"), aber in hundert Jahren kommt ein Schwan, den müsst ihr singen hören“.
  • Bei der Konstruktion einer deutschen Nation im Zeitalter Napoleons dämonisierten die intellektuellen Akteure wie Friedrich Ludwig Jahn und Ernst Moritz Arndt alles Französische und sakralisierten im Gegenzug das Deutschtum: Den Glauben daran, ein Volk zu sein, beschrieb Arndt „als die Religion unserer Zeit; durch diesen Glauben müsst ihr [...] den Teufel und die Hölle überwinden“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!