Übersetzung für 'mahlt' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. mahlt

sb./sth. grinds

jd. mahlt

sb. kibbles

---

Werbung

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

First come, first served.proverb

The early bird gets the worm.proverb

First in time, first in line.proverb

• Sie ist seit 1817 im Besitz derselben Familie, die zwar noch Mehl verkauft, aber inzwischen nicht mehr selber mahlt.
• herbeyeilt und das Liebe Mädchen, das in meine Malhlstube mahlt, nach Hilfe ruft.
• Danubius Wolkenreiter ist betrübt: Keiner braucht mehr windgemahlenes Mehl, das er mahlt.
• Dort lebt der habgierige Müller Rumpelsack, der alles was da kreucht und fleucht in seiner Mühle zu Golddukaten mahlt.
• Die Amtswassermühle ist eine der letzten noch voll funktionstüchtigen Mühlen in der Region und mahlt regelmäßig Getreide für Bäckereien der Umgebung.

• Heute ist die Mühle von Quétivel die einzige verbliebene von ursprünglich acht Mühlen im Tal. Sie mahlt Vollkornmehl für Brot für die lokale Bevölkerung und kann zeitweise besichtigt werden.
• wieder in Betrieb genommen und mahlt seither wieder regelmäßig Getreide.
• Das heute noch gebräuchliche Sprichwort »Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!
• Allerdings sollen die Götter Aššur, Adad und Bēl den Samen eines jeden vernichten, der in dem Haus der Braukessel Getreide mahlt.
• Eine Knochenmühle ist eine Mühle, die in der Regel Tierknochen mahlt oder stampft. Knochenmehl wurde als organischer Dünger in der Landwirtschaft eingesetzt.

• Im Dorf ist die noch in privater Nutzung befindliche "Weiße Mühle" die heute zwar kein Getreide mehr mahlt (Einstellung 1998), aber noch die Technik aus dem Jahre 1951 hat um eigenen Strom zu erzeugen.
• Sie ist an den meisten Samstagen in Betrieb und mahlt Getreide.
• Kunden hatte er in der Reihenfolge ihres Eintreffens zu bedienen („Wer zuerst kommt, mahlt zu erst“).
• In Oberwil bei Büren befinden sich viele erhaltene Mühlen. Eine ist die Mehlmühle der Familie Otti, welche noch in Betrieb ist und Biogetreide mahlt.
• Sie ist die letzte „oberbergische“ Mühle, die noch mahlt, heute allerdings elektrisch angetrieben.

• Die Winchester-City-Mühle wurde kürzlich restauriert und mahlt jetzt wieder Korn mit Wasserkraft.
• Damit ist die Bardowicker Windmühle als produzierendes technisches Denkmal heute eine der wenigen Mühlen, die gewerblich mit Windkraft mahlt.
• In der Heilkunde wird der Knoten-Beinwell (lateinisch früher wohl auch als "Consolida media" bezeichnet Wenn man das Rhizom röstet, bis es braun ist, und dann mahlt, kann das Pulver Kaffee ersetzen; es hat eine Weichheit im Geschmack, die bei echtem Kaffee nicht zu finden ist. ...
• Bei Konkurrenz zweier Autofahrer um eine freie oder frei werdende Parklücke gilt das Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst": Wer die Stelle zuerst unmittelbar erreicht, erhält nach [...] Abs.