Übersetzung für 'massenhaft' von Deutsch nach Englisch

massenhaft

plentiful {adj}

masses of {adj}

on a huge scale {adj} {adv}

in huge numbers {adj} {adv}

on a massive scale {adj} {adv}

large quantities of {adj}

Werbung

massenhaft [indekl.] [ugs.]

galore {adj} [postpos.]

massenhaft [ugs.]

en masse {adv}

massenhaft [ugs.] [sehr viele]

loads of {adj} [coll.]

---

(massenhaft) eingehen [Geschenke, Daten, Nachrichten]

to roll in [gifts, data, news]

etw. massenhaft besitzen

to have shitloads of sth. [vulg.]

massenhaft eingehen

to drop like fliesidiom

massenhaft kommen

to come in vast numbers

---

massenhaft Bücher {pl} [ugs.]

books galore [coll.]

massenhaft Zeit {f} [ugs.]

oodles {pl} of time [coll.]

---

massenhaft Geld haben [ugs.]

to have pots of money [coll.]idiom

massenhaft Schulden haben [ugs.]

to have a pile of debts [coll.]idiom

---

massenhaft zu tun haben

to have a pile of things­ to do

• Keuperfeuersteine kommen massenhaft auf Sandsteinhochflächen des Oberkeuper der Schwäbisch-Fränkischen Waldberge, dem Knollenmergel und im Stubensandstein vor.
• Die Glanz-Rauke trat in London nach dem Brand von 1667/1668 massenhaft auf.
• Die Fruchtkörper werden massenhaft aus Marokko nach Europa exportiert und teils als „Kalahari-Trüffel“ ausgezeichnet angeboten.
• Das Löwenfrüchtchen ist weltweit und in ganz Mitteleuropa verbreitet. Gebietsweise ist es massenhaft anzutreffen.
• Gelegentlich wird auch der Lichteffekt, den massenhaft vorhandene Glühwürmchen auslösen (beispielsweise im Wollemi-Nationalpark) als "Illumination" bezeichnet.

• Es war der erste Streik an dem sich Aborigines massenhaft beteiligten.
• Während der Mittleren Trias (Muschelkalk) trat die Seelilie im mitteleuropäischen Flachmeerbereich (Germanische Becken) so massenhaft auf, dass sie gesteinsbildend wurde (Trochitenkalk).
• Besonders eindrucksvoll sind auch die massenhaft auftretenden Märzbecherkolonien („Frühlingsknotenblume“) im Erlenbruch des Baches beim Eingangsbereich des Naturschutzgebietes.
• Dasselbe geschah mit der Handwerkskunst, jedoch begann sich der Privatsektor ab 1956 massenhaft zu erholen.
• Während des mittleren Ordoviziums tritt die Gattung "Echinosphaerites" im Ostseeraum so massenhaft auf, dass sie gesteinsbildend wurde („Kristalläpfel“).

• Tritt der Buchdrucker massenhaft auf, kann das zu einem Überangebot an Fichtenholz führen. Folge sind in "Käferjahren" dann sinkende Rundholzpreise.
• Ungarische Kriegsgefangene wurden massenhaft exekutiert. Von 200.000 als vermisst geltenden Soldaten starben die meisten in sowjetischer Kriegsgefangenschaft.
• In einer arte Reportage wurden Vorwürfe bekannt gemacht, französische Soldaten hätten während der Operation massenhaft ruandische Mädchen und Frauen vergewaltigt.
• Die Pflanze verbreitete sich 2022 erstmals massenhaft in der Neuen Donau und bildete Dominanzbestände.
• Dornenkronenseesterne treten mitunter massenhaft auf, so dass sie in ihrer Eigenschaft Korallen zu zerstören, zu einer ernsten Gefahr für Riffe werden können.

• Sofern Waldsauerklee massenhaft auftritt, kann er für Vieh giftig sein. Bei Menschen kommen Vergiftungen selten vor, und nur bei massenhaftem Verzehr.
• Sind ihre Ablagerungen massenhaft angereichert, bilden sie kieselige biogene Sedimente.
• Die Gehäuse verendeter Tiere findet man gelegentlich massenhaft an tropischen Stränden.
• Die häufige Art kommt stellenweise massenhaft vor, wird aber aufgrund der sehr geringen Größe häufig kaum wahrgenommen.
• Jahrhundert trugen massenhaft hergestellte Lutherbilder zu einem national-heroischen Lutherimage bei.