Übersetzung für 'meine Leute' von Deutsch nach Englisch

meine Leute {pl}

my people

---

Leute {pl}

peeps [Am.] [sl.]

people

guys [esp. Am.] [coll.] [boys and/or girls]

folks [coll.] [people]

folk [{sg} or {pl}] [coll.] [people]

men

lot [Br.] [coll.] [group of people]

folx [Am.] [coll.]

Werbung

alle Leute {pl}

any people

all the people

all people

gewöhnliche Leute {pl}

common run of people

einfache Leute {pl}

ordinary people

plain people

einige Leute {pl}

quite a few people

quite a lot of people

kleine Leute {pl}

little guys

plebs [coll.]

angenehme Leute {pl}

nice people

solche Leute {pl}

people like that

• ... etwa „Meine Leute“) ist ein Lied des kolumbianischen Sängers José Balvin in Zusammenarbeit mit dem französischen Sänger und Produzenten Willy William.
• Mit dem Lob „Ihr seid die ersten Meister auf der ganzen Welt, und meine Leute verstehn im Vergleich zu euch überhaupt nichts“ kauft der Herrscher den Gastgebern das Spielzeug für eine Million in Silberfünfern ab.
• Der islamische Prophet Mohammed soll gesagt haben: „Wenn meine Leute wüssten, wieviel Heilkraft im Bockshornklee enthalten ist, dann würden sie ihn kaufen und sein Gewicht in Gold aufwiegen“.
• Wäre ich ein weltlicher Herrscher, dann hätten meine Leute für mich gekämpft, damit ich nicht in die Hände der Juden falle.
• In seinen Lebenserinnerungen schrieb er dazu, „ich war im Jahr 1848 National-Gardist, aber ich ging sehr bald nach Traismauer, wo meine Leute wohnten“.

• Der belarussische Diktator Aljaksandr Lukaschenka erklärte, dass Belarus dem russischen Angriffskrieg nur beitrete, „wenn auch nur ein Soldat aus der Ukraine auf unser Gebiet kommt, um meine Leute zu töten“.
• 2018 gründete sie in Eppingen das Russlanddeutsche Kinder- und Jugendtheater „Meine Leute“ und schreibt für eigene Theaterstücke, die sich mit der Geschichte der Deutschen aus Russland auseinandersetzen.