Werbung
 Übersetzung für 'mit Hut' von Deutsch nach Englisch
hatted {adj}mit Hut [nachgestellt]
3 Wörter: Substantive
cloth.
ostrich plume hat [women's hat]
Hut {m} mit Pleureuse [veraltet] [Damenhut mit Straußenfeder als Schmuck]
hat with sweatbandHut {m} mit Schweißband
man in the hatMann {m} mit Hut
hat trick [magic]Zaubertrick {m} mit Hut
4 Wörter: Substantive
cloth.
brimmed hat
Hut {m} mit breiter Krempe
cloth.
broad-brimmed hat
Hut {m} mit breiter Krempe
cloth.
braided hat
Hut {m} mit einer Borte
5+ Wörter: Andere
steeple-hatted {adj} [male version]mit einem Hut in Form eines Turms [Puritaner]
5+ Wörter: Verben
to touch one's hat to sb.jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
to not care two figs about sb./sth. [coll.] [dated] [idiom] mit jdm./etw. nichts am Hut haben [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
artF
Lady with Hat and Feather Boa
Dame mit Hut und Federboa [Gustav Klimt]
filmF
McCloud: The Man with the Golden Hat / McCloud [Lou Antonio]
Der Mann mit dem goldenen Hut
lit.F
The Man who Mistook his Wife for a Hat and Other Clinical Tales [Oliver Sacks]
Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte
Teiltreffer
millinery {adj}Hut-
18
cloth.
titfer [sl.] [Cockney: tit for tat = hat]
Hut {m}
7
cloth.spec.
chapeau
Hut {m}
10
cloth.
hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]
Hut {m}
2843
mining
gozzan
Eiserner Hut {m}
protectionHut {f} [literarisch]
11
Hats off!Hut ab!
cloth.
pillbox hat
Pillbox-Hut {m}
mining
gossan
Eiserner Hut {m}
Kudos!Hut ab!
filmlit.F
Sorting Hat [Harry Potter]
Sprechender Hut {m}
I take my hat off to you!Hut ab!
cloth.
deerstalker
Deerstalker-Hut {m}
cloth.
broad-brimmed hat
breitrandiger Hut {m}
cloth.
Homburg (hat) [also: homburg (hat)]
Homburger Hut {m}
keepingHut {f} [geh.]
8
rakish hatflotter Hut {m}
slouch hatlässiger Hut {m}
agr.
pasture
Hut {f} [veraltet]
10
magic hatmagischer Hut {m}
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit Hut' von Deutsch nach Englisch

mit Hut [nachgestellt]
hatted {adj}

Hut {m} mit Pleureuse [veraltet] [Damenhut mit Straußenfeder als Schmuck]
ostrich plume hat [women's hat]cloth.
Werbung
Hut {m} mit Schweißband
hat with sweatband
Mann {m} mit Hut
man in the hat
Zaubertrick {m} mit Hut
hat trick [magic]

Hut {m} mit breiter Krempe
brimmed hatcloth.

broad-brimmed hatcloth.
Hut {m} mit einer Borte
braided hatcloth.

mit einem Hut in Form eines Turms [Puritaner]
steeple-hatted {adj} [male version]

jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
to touch one's hat to sb.
mit jdm./etw. nichts am Hut haben [ugs.] [Redewendung]
to not care two figs about sb./sth. [coll.] [dated] [idiom]

Dame mit Hut und Federboa [Gustav Klimt]
Lady with Hat and Feather BoaartF
Der Mann mit dem goldenen Hut
McCloud: The Man with the Golden Hat / McCloud [Lou Antonio]filmF
Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte
The Man who Mistook his Wife for a Hat and Other Clinical Tales [Oliver Sacks]lit.F

Hut-
millinery {adj}
Hut {m}
titfer [sl.] [Cockney: tit for tat = hat]cloth.

chapeaucloth.spec.

hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]cloth.
Eiserner Hut {m}
gozzanmining

gossanmining
Hut {f} [literarisch]
protection
Hut ab!
Hats off!

Kudos!

I take my hat off to you!
Pillbox-Hut {m}
pillbox hatcloth.
Sprechender Hut {m}
Sorting Hat [Harry Potter]filmlit.F
Deerstalker-Hut {m}
deerstalkercloth.
breitrandiger Hut {m}
broad-brimmed hatcloth.
Homburger Hut {m}
Homburg (hat) [also: homburg (hat)]cloth.
Hut {f} [geh.]
keeping
flotter Hut {m}
rakish hat
lässiger Hut {m}
slouch hat
Hut {f} [veraltet]
pastureagr.
magischer Hut {m}
magic hat
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Waren frühe Arbeiten von Arndts in Bildern und gehobener Sprache der Tradition von Symbolismus und Surrealismus verhaftet, zeugt die jüngere Roman-Prosa von politischer oder gesellschaftskritischer Reflexion („ego shooter“, „Oktoberplatz“) oder tragikomischer Distanz („Der Tod ist ein Postmann mit Hut“).
  • Die Grande Dame des Kinderheims der Stadt ist ein gediegener, massiger Herr mit Hut und Pfeife, der freundlich 4 Jungs und ein Mädchen betreut.
  • Einige Menschen am Rio Negro glauben, dass der Amazonasdelfin nachts als gut aussehender junger Mann im weißen Anzug mit Hut an Land kommt und Ausschau nach jungen Mädchen hält.
  • Selbst im Privatleben lief er als Cowboy mit Hut, Fransenhemd und Reithose bekleidet herum.
  • Das Paar muss einen seltsamen Eindruck auf die Einheimischen gemacht haben, wenn sie sich mitten in der Wildnis umzogen und er im Anzug und sie im langen Kleid, nach viktorianischer Mode gekleidet, beide mit Hut, an einem Tisch sitzend den Abend genossen.

  • Bei aller geistigen Verwandtschaft mit Hut bleibt Schiemer jedoch durchaus ein eigenständiger Denker.
  • Das bronzene Standbild des Fürsten Karl-Günther zeigt den Landesvater als Jäger auf der Pirsch mit Hut und umgehängtem Gewehr.
  • Hilbich lieh vielen Figuren der Augsburger Puppenkiste seine Stimme, so zum Beispiel dem "Vogel Zapp" in der Produktion "Drei Dschungeldetektive", dem "Baby Hübner" in der Serie "Katze mit Hut" oder dem "Raben Noro" in "Der Prinz von Pumpelonien".
  • Franz Lerch ("Mädchen mit Hut", 1929) nimmt eine Position zwischen Expressionismus und Neuer Sachlichkeit ein.
  • Kimba-Folge "Dschungeldame mit Hut" nachgereicht.

  • war sie unter der Regie von Charlotte Niemann in Kinderhörspielen wie "Der Wind in den Weiden" und "Katze mit Hut" zu hören.
  • Die Eigenwerte werden Hauptspannungen und die (auf die Länge eins normierten und deshalb mit Hut geschriebenen) Eigenvektoren Hauptspannungsrichtungen genannt, siehe Hauptspannung und Hauptspannungsrichtung.
  • Selleck spielte 1988 in einer "Magnum"-Folge mit Hut und Peitsche eine Parodie auf Indiana Jones – deutscher Titel: "Eine Legende lebt" (RTL) bzw.
  • Die "Katze mit Hut" (nach dem gleichnamigen Kinderbuch des Autoren-Ehepaars Simon und Desi Ruge) ist ein Klassiker der Augsburger Puppenkiste, die sich auch dem Kater Mikesch gewidmet hat.
  • Andernteils wird der Kinderfresser nicht mit Hut dargestellt.

  • Als Giftpilze werden "Großpilze" bezeichnet – also größere Arten, meist mit Hut und Stiel, im Gegensatz etwa zu Schimmelpilzen –, die selbsterzeugte Substanzen beinhalten, deren Verzehr beim Menschen gesundheitliche Schädigungen bis hin zum Tod bewirken kann.
  • Katze mit Hut ist ein Kinderbuch des Autoren-Ehepaars Simon und Desi Ruge und erschien 1980 im Verlag Beltz & Gelberg.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!