dict.cc | mit Vergnügen tun | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'mit Vergnügen tun' von Deutsch nach Englisch

	to do sth. with zest	etw. mit Vergnügen tun
Teiltreffer
	to amuse oneself by doing sth.	etw. zum eigenen Vergnügen tun
	to have the pleasure of doing sth.	das Vergnügen haben, etw. zu tun
	to take pleasure in doing sth.	sich^Dat. ein Vergnügen daraus machen, etw. zu tun
	with pleasure `{adv}`	mit Vergnügen
	with the greatest of pleasure `{adv}`	mit größtem Vergnügen
	guilty pleasure	Vergnügen `{n}` mit Gewissensbissen
	with the greatest of pleasure `{adv}`	mit dem größten Vergnügen
	to mix work and pleasure	Arbeit mit Vergnügen verbinden
	With whom do I have the pleasure of speaking?	Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?
	to do sth. in a leisurely way	etw. mit Muße tun
	to do sth. on purpose	etw. mit Willen tun
	to be secretive about sth.	mit etw. geheimnisvoll tun
	to do sth. deliberately	etw. mit Willen tun
	to be secretive about sth.	mit etw. geheim tun
	to be sure to do sth.	etw. mit Sicherheit tun
	to do sth. with abandon	etw. mit Hingabe tun
	to grudge doing sth.	etw. mit Widerwillen tun
	to do sth. with gusto	etw. mit Begeisterung tun
	to do sth. with deliberation	etw. mit Bedacht tun
	to delight in doing sth.	etw. mit Vorliebe tun

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit Vergnügen tun' von Deutsch nach Englisch

etw. mit Vergnügen tun: to do sth. with zest
etw. zum eigenen Vergnügen tun: to amuse oneself by doing sth.
Werbung
das Vergnügen haben, etw. zu tun: to have the pleasure of doing sth.
sich^Dat. ein Vergnügen daraus machen, etw. zu tun: to take pleasure in doing sth.
mit Vergnügen: with pleasure {adv}
mit größtem Vergnügen: with the greatest of pleasure {adv}
Vergnügen {n} mit Gewissensbissen: guilty pleasure
mit dem größten Vergnügen: with the greatest of pleasure {adv}
Arbeit mit Vergnügen verbinden: to mix work and pleasure
Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?: With whom do I have the pleasure of speaking?
etw. mit Muße tun: to do sth. in a leisurely way
etw. mit Willen tun: to do sth. on purpose

to do sth. deliberately
mit etw. geheimnisvoll tun: to be secretive about sth.
mit etw. geheim tun: to be secretive about sth.
etw. mit Sicherheit tun: to be sure to do sth.
etw. mit Hingabe tun: to do sth. with abandon
etw. mit Widerwillen tun: to grudge doing sth.
etw. mit Begeisterung tun: to do sth. with gusto
etw. mit Bedacht tun: to do sth. with deliberation
etw. mit Vorliebe tun: to delight in doing sth.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Dann wird zum Dreh dieser Szene zurückgeblendet, bei der Erik Everhard und Mick Blue sich mit Memphis Monroe vergnügen.
Soweit Gutmann Menschen als Sujets wählte, zeigen die Fotos nicht Opfer von Armut und Elend, sondern Leute, die selbst in Zeiten der Great Depression am gesellschaftlichen Leben teilnehmen und auf Vergnügen aus sind, darunter viele junge Frauen und Vertreter ethnischer Minderheiten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "mit Vergnügen tun":

Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!