Übersetzung für 'mit Wohnsitz in' von Deutsch nach Englisch

mit Wohnsitz in

residing in

---

mit gewöhnlichem Wohnsitz (in)

ordinarily domiciled (in)

• Es gibt mit Stand 2015 neben der kostenlosen Mitgliedschaft vier Hierarchiestufen im "Mileage-Plus-"Programm, die durch qualifizierende Meilen ("Premier Qualifying Miles", kurz "PQM"), Flugstrecken ("Premier Qualifying Segments", kurz "PQS") und – für Mitglieder mit Wohnsitz in den USA – zudem gewissen obligatorischen Mindestumsätzen ("Premier Qualifying Dollars", kurz "PQD") erreicht werden können.
• Die laut Bekenntnisgemeinschaftengesetz geforderte Zahl von 300 Mitgliedern mit Wohnsitz in Österreich erreichte die ARG 2015.
• Nach der "Verordnung über Ehrenpensionen" von 1965 erhielten Männer und Frauen mit Wohnsitz in der DDR, die gegen Faschismus und Militarismus gekämpft hatten, zur Würdigung ihrer Verdienste eine Ehren- bzw.
• Anfänglich arbeitete er als Stuckateur, später als Baumeister mit Wohnsitz in Landsberg am Lech, wo er 1716 die Bürgerrechte erwarb, ab 1734 dem Stadtrat angehörte und von 1748 bis 1753 das Amt des Bürgermeisters ausübte.
• Er selbst bezeichnete sich als „halbirischer Engländer mit ein paar schottischen Glanzlichtern, in Australien geboren, Bürger der Vereinigten Staaten mit Wohnsitz in Kalifornien und Kanada oder sonstwo“.

  ---

• Ein prominenter Königspinguin ist Sir Nils Olav III., ein norwegischer Brigadegeneral ehrenhalber mit Wohnsitz in Edinburgh.
• Der 50 % Zuschuss wird für Wohneigentümer mit Wohnsitz in Brandenburg ab einem Zuwendungsbetrag von 2.500 Euro gewährt und kann maximal 7.000 Euro betragen.
• Von der Klausel ausgenommen sind Passagiere mit Wohnsitz in Österreich, geschützt durch ein höchstrichterliches Verbot der no-show-Regel in Österreich.
• Der San-Marinese Manuel Poggiali, mit Wohnsitz in Chiesanuova, wurde 2001 und 2003 Motorrad-Weltmeister, und Alex De Angelis wurde 2003 Vizeweltmeister.
• Seit 1987 ist er freier Schriftsteller mit Wohnsitz in Berlin.

  ---

• Lars Windhorst (* 22. November 1976 in Rahden, Ostwestfalen) ist ein deutscher Unternehmer mit Wohnsitz in London.
• Bei grenzüberschreitenden Sachverhalten (Kapitalgesellschaft z. B. mit Sitz in Frankreich, Anteilseigner mit Wohnsitz in Deutschland) kommt der Terminus der Doppelbesteuerung zum Tragen.
• Allerdings sind nur Schüler mit Wohnsitz in Olpe wählbar.
• ... 064 mit Wohnsitz in Frankreich, 76.941 aus Italien und 60.892 aus Deutschland) tätig.
• Nach dem Studium arbeitete sie als Wirtschaftsredakteurin. Seit 2000 ist Zsuzsa Bánk freie Schriftstellerin mit Wohnsitz in Frankfurt am Main. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder.

  ---

• Besonders betroffen sind tausende staatenloser Bidun mit Wohnsitz in Kuwait.
• Menschen mit Wohnsitz in West-Berlin im sowjetischen Besatzungsgebiet (in Berlin und im Umland) und etwa 106.000 Ost-Berliner im westlichen Teil.
• ... April 1964 in Wellington) ist ein neuseeländischer Filmschauspieler, Regisseur und Produzent mit Wohnsitz in Australien.
• Als "Grönländer" werden im rechtlichen Sinne alle dänischen Staatsbürger mit Wohnsitz in Grönland bezeichnet, ungeachtet ihrer Ethnizität.
• Nach dem Erfolg seines ersten 1961 veröffentlichten Romans "Hölle für Kinder" arbeitete er seit 1962 als freier Schriftsteller mit Wohnsitz in Lippstadt; die Sommermonate verbrachte er häufig in Italien am Gardasee und auf Sizilien.

  ---