Übersetzung für 'mit Zeichen versehen' von Deutsch nach Englisch

etw. mit Zeichen versehen

to mark sth. up [to mark with symbols]

---

mit seinem Zeichen versehen

to brand

---

Werbung

versehen mit

furnished with {adj}

provided with {adj}

equipped with {adj}

mit Anhänger versehen

tagged {adj} {past-p}

mit Zinnen versehen

battlemented {adj}

mit Rand versehen

margined {adj}

mit Handzeichen versehen

initialled {adj} [Br.]

mit Voluten versehen

voluted {adj}archi.

mit Speichen versehen

spoked {adj} {past-p}

mit Raupen versehen

caterpillared {adj}

mit Nocken versehen

cammed {adj} [provided with cams]tech.

mit Pfählen versehen

paled {adj}

mit Planen versehen

equipped with tarpaulins {adj} [postpos.]

mit Fingerabdrücken versehen

fingerprinted {adj}

mit Schutzmarke versehen

branded {adj}

mit Tinte versehen

tinted {adj}

mit Löchern versehen

perforated {adj} {past-p} [with several holes]

mit Augenbinde (versehen)

blindfolded {adj} {adv}

mit Warenzeichen versehen

branded {adj}

mit Flügeln versehen

winged {adj} {past-p}

• Jahrhundert mit Zeichen versehen wurden. Diese teilweise aus der Rhetorik übertragenen, teilweise mit den Dirigierbewegungen das "Cantors" verbundenen "Neumen" („Winke“) ermöglichten es einem kundigen Sänger, eine in ihrer melodischen Gestalt bereits durch Vor- und Nachsingen erlernte Melodie mit allen Nuancen ins Gedächtnis zurückzurufen und vorzutragen.
• In Karanowo wurde in den 1950er Jahren von Wasil Mikow in den Überresten eines thrakischen Hauses ein runder Stempel gefunden, der mit Zeichen versehen ist.
• "mālōn, mālēn", ursprünglich „mit Zeichen versehen“) ist ein Bild, das mit einer Maltechnik auf einen Bildträger (z.
• Dabei handelte es sich um einen Holzpfahl, der mit Zeichen versehen eine andere Person öffentlich verhöhnen sollte.