Werbung
 Übersetzung für 'mit der Metro' von Deutsch nach Englisch
rail
by metro {adv} [in Paris, Washington etc.]
mit der Metro
rail
on the metro {adv} [in Paris, Washington etc.]
mit der Metro
Teiltreffer
rail
metro [in Paris, Washington etc.]
Metro {f}
18
filmF
The Last Metro [François Truffaut]
Die letzte Metro
quote
I was born at the age of twelve on a Metro-Goldwyn-Mayer lot. [Judy Garland]
Geboren wurde ich im Alter von zwölf Jahren in einem Filmstudio von Metro-Goldwyn-Mayer.
in time {adv} [with time, gradually]mit der Zeit
given time {adv}mit der Zeit
per post {adv} [by mail]mit der Post
over the years {adv}mit der Zeit
by post {adv} [Br.]mit der Post
with time {adv}mit der Zeit
rail
by rail {adv}
mit der Eisenbahn
over time {adv}mit der Zeit
sports
backhanded {adj} {adv}
mit der Rückhand
with the proviso ... {adv}mit der Maßgabe ...
by mail {adv}mit der Post
manually {adv}mit der Hand
by pigeon post {adv}mit der Taubenpost
with the passage of time {adv}mit der Zeit
gradually {adv}mit der Zeit
in the course of time {adv}mit der Zeit
manual {adj}mit der Hand
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der größte Boulevard von Tiflis ist der "Rustawelis Gamsiri" mit der Metro-Station gleichen Namens.
  • Almada besitzt mit der Metro Sul do Tejo (MST) ein eigenes Schnellbahnsystem, das unabhängig vom Lissaboner Verkehrssystem ist.
  • Am Bahnhof "Letňany" wurde gemeinsam mit der Metro-Eröffnung ein großer Busbahnhof gebaut.
  • Es gibt die Möglichkeit ein „Metro+“-Ticket, das auch für eine Fahrt mit der Metro gilt, zu erwerben.
  • März 2002 wurde auch bei der Düsseldorfer EG mit der Metro AG ein Namenssponsor vorgestellt, nachdem der Club zuvor ständigen Belastungen durch hohe Altschulden ausgesetzt war.

  • Der internationale Flughafen Madrids, Adolfo Suárez Madrid-Barajas, liegt im Nordosten der Stadt und ist mit der Metro zu erreichen.
  • Seit 2011 gibt es in der Stadt auch eine U-Bahn. Mit der Metro Almaty, deren Bau bereits 1988 begonnen hatte und deren Eröffnung mehrfach verschoben wurde, gibt es das erste Untergrundbahnnetz Kasachstans.
  • Zu erreichen ist das Bairro Alto aber mit der Metro (U-Bahnhof Baixa-Chiado), mit der Linie 28E der Eléctrico (Haltestelle Praça Luís de Camões) und mit dem Ascensor da Glória.
  • Eine weitere Möglichkeit mit Talort Saas-Fee besteht in einer Hochtour vom Mittelallalin (3457 m) aus, der sich bequem mit der Metro Alpin erreichen lässt.
  • Das Areal sei durch 15 Gänge mit der Metro Shanghai und mehreren öffentlichen Gebäuden verbunden.

  • Der Küstenstreifen ist sowohl mit der Metro Athen als auch mit der Straßenbahn Athen zu erreichen. Letztere hat entlang dessen mehrere Haltestellen.
  • Die "Kaufhof Holding AG" wurde 1996 mit der "Metro Cash & Carry", der "Deutschen SB-Kauf AG" und der "Asko Deutsche Kaufhaus AG" (an denen eine Metro-Beteiligungsgesellschaft zuvor jeweils Anteile gehalten hatte) zur Metro AG verschmolzen.
  • Diese Entwicklung wurde insbesondere von der Metropolitan Railway mit der Metro-land-Werbekampagne gefördert; auch die steigende Zahl von Automobilen trug dazu bei.
  • Zurzeit werden 22 Prozent aller Wege mit der Metró zurückgelegt. 41 Prozent aller Fahrtwege sind Busfahrten, weitere 26 Prozent Straßenbahn- "(villamos)" und fast 5 Prozent O-Bus-Fahrten. Demnach werden fast drei Viertel aller Wege mit straßengebundenen Verkehrsmitteln bewältigt. Auf die fünf Linien der HÉV, einer Art S-Bahn in die Budapester Vororte, entfallen 6 Prozent.
  • Wo Métro und RER eine Verbindung in die Vorstädte schaffen (beispielsweise nach "La Défense"), ist die Fahrt mit dem RER hingegen meist schneller und daher praktischer. Allerdings sind alle Métro-Stationen mit einem "ticket t+" bzw. einer Zeitkarte für die Zonen 1 und 2 erreichbar, auch wenn sie eigentlich in Zone 3 liegen. Daher kann die Fahrt mit der Métro auf diesen Strecken günstiger sein als mit dem RER.

  • Die Verbindung ins Zentrum von Lille wird mit der Métro Lille nach dem System VAL hergestellt.
  • Im Februar 2002 wurde das Unternehmen zunächst unter dem Namen "MetroRail" gegründet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!