Werbung
 Übersetzung für 'mit eingezogenem Schwanz' von Deutsch nach Englisch
with one's tail between one's legs [fig.] [coll.]mit eingezogenem Schwanz [fig.]
Teiltreffer
with its tail between its legs {adv}mit eingekniffenem Schwanz
to wag one's tailmit dem Schwanz wedeln [Hund]
to wag one's tailmit dem Schwanz wippen [Vogel]
The dog wagged its tail.Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
idiom
It was a case of the tail wagging the dog.
Da hat der Schwanz mit dem Hund gewedelt. [ugs.]
to wag one's tail mit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]
filmF
Wag the Dog [Barry Levinson]
Wag the Dog – Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt
oenol.
lingering aftertaste [of wines with a very long finish]
Schwanz {m}
anat.med.
cauda
Schwanz {m}
10
zool.
caudal {adj}
Schwanz-
20
tailSchwanz {m}
1497
biol.med.
caudate {adj}
Schwanz-
29
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
20
schmuck [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
43
rod [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
117
schmock [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.]
12
wang [vulg.] [esp. Am.]Schwanz {m} [vulg.]
15
knob [Br.] [vulg.]Schwanz {m} [vulg.]
125
noodle [vulg.]Schwanz {m} [vulg.]
11
winky [vulg.]Schwanz {m} [vulg.]
33
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zuhause erfährt Charles von seiner Mutter, dass Chester nach dem Telefonat „mit eingezogenem Schwanz“ fortgeeilt sei. Charles beschließt, ihr alles zu erzählen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!