Übersetzung für 'mitwirkend' von Deutsch nach Englisch

mitwirkend

contributing {adj} {pres-p}

concurring {adj} {pres-p}

participating {adj} {pres-p}

enlisting {adj} {pres-p}

coefficient {adj}

synergistic {adj} [e.g. grace]relig.

contributive {adj}

co-operating {adj} {pres-p}

contributively {adv}

---

Werbung

nicht mitwirkend

uncooperative {adj}

• Von 2008 bis 2015 beim Flughafen Pristina mitwirkend und Direktor der „A.N.P. ‘Adem Jashari“ und wieder Sachverständiger am Gericht.
• Darüber hinaus war Schmidt als Musiker im Orchester des hessischen Staatstheaters ständig mitwirkend, was nicht zuletzt mit Hilfe des Hofkapellmeisters Professor Dr.
• Ihnen wurde vorgeworfen, keine Einwände gegen die Verhaftung und Deportation europäischer Juden erhoben zu haben, vielmehr hätten sie auf entsprechende Anfragen billigend und bürokratisch mitwirkend reagiert.
• Er war mitwirkend am Heimatbuch "Der Kreis Schlawe" sowie an den Kirchspielchroniken Krangen, Wusterwitz und Quatzow Weitere Aufsätze von Boehn sind in der Ostdeutschen Familienkunde oder den Familiengeschichtlichen Blättern erscheinen.
• Selbst über NS-loyale Mediziner wie seinen ehemaligen Vorgesetzten Coerper, verantwortlich für zahlreiche Zwangssterilisierungen und mitwirkend an Deportationen, äußerte er sich nur beiläufig.

  ---

• Er war mitwirkend bei Projekten des Jüdischen Museums zu Paul Celan und Chaim Soutine und des Wien Museums zu "Ungebautes Wien".
• Mit Unterbrechungen mitwirkend sind weiters Pete Lattu als "Kalle Laitela", Sami Uotila als "Aki Nikkinen" und Maija-Liisa Peuhu als "Ulla Taalasmaa".
• Bereits seit 1978 als Jazzpianist in verschiedenen Jazzformationen mitwirkend, entschloss er sich 1985 zum freiberuflichen Musizieren im Jazz.
• Betongläser ergeben einen lichtdurchlässigen Abschluss im Außenbereich und sind in der Regel nicht als statisch mitwirkend einsetzbar.
• Als Eliot M. Henning Supervisor, Production Coordinator oder Production Manager mitwirkend bei Animations-Kinofilmen.

  ---

• Er war von 1961 bis 1981 Bürgermeister für Sozial- und Gesundheitswesen in Mannheim und war maßgeblich an der Gründung der Mannheimer Medizinischen Fakultät und des Zentralinstituts für Seelische Gesundheit (ZI) mitwirkend.
• Diese registrierten Vollbürger waren andererseits auf allen politischen Entscheidungsebenen großteils im Losverfahren mitwirkend beteiligt.
• Im Rahmen der hoheitlichen Aufgaben überwachen die Regionalforstämter die Einhaltung der forstgesetzlichen Bestimmungen und sind teils federführend, teils mitwirkend an allen den Wald betreffenden Planungen beteiligt.
• Gastgeber und bei fast allen Folgen mitwirkend ist der deutsche Fernsehkoch Tim Mälzer.
• Maßgeblich an diesem Prozess mitwirkend ging es Begrich um die Erhöhung der Qualität in der kirchlichen Arbeit auf allen Handlungsebenen.

  ---

• Positiv mitwirkend dabei war, dass gemäss einer Studie für zusätzliche Schiffsanlegestellen am Bodensee – Obersee 2007 Altnau dem Ort zwischen Kreuzlingen und Horn TG entsprach, der die geringsten umweltrelevanten Auswirkungen mit sich tragen würde.
• Die meisten Werke (außer Engelthal und Unterlinden) haben eine offene Form, sodass der Grundbestand erweitert werden konnte; im Übrigen konnte hinter der Verfasserin auch mitwirkend ein Redaktorinnenkollektiv stehen.