Übersetzung für 'modifizierter' von Deutsch nach Englisch

modifizierter Faktor {m}

modified factor

• Der M48A5E1 war ein modifizierter M48A5 mit digitalem Feuerleitrechner, Laser-Entfernungsmesser und verbessertem Nachtsichtgerät.
• Ab November 2012 wurde ein modifizierter C3 Picasso angeboten.
• 2019/20 übernahm das Literaturhaus München die Ausstellung in leicht modifizierter Form.
• Zur eindeutigen Benennung der Bauteile, die im Folgenden beschrieben werden, liegt ein modifizierter Grundrissplan von Piper zugrunde.
• Als Nachfolger war ein noch größerer Typ mit modifizierter 105-mm-Kanone Typ 92 geplant.

• Beim Weseler Konvent 1568, bestätigt durch die Synode von Emden 1571, wurde die Kirchenordnung in modifizierter Form für die reformierte Kirche in den Niederlanden übernommen.
• Der Compiler ist ein modifizierter GCC 4.1.
• Im Mai 2002 erschien ein optisch wie technisch modifizierter MPV auf dem Markt.
• Die Blasonierung entspricht derjenigen des Wappens von Flandern. Es wurde in leicht modifizierter Form auch für den Nachfolgekreis übernommen.
• Der folgende Pseudocode illustriert den Mergesort mit modifizierter paralleler Mischmethode (aus Cormen et al.).

• Die Männchen verfügen über fünf Ruftypen: Paarungsruf, modifizierter Paarungsruf, Klammerungsruf, Befreiungsruf 1. und 2. Ordnung.
• Zunächst wurde in Australien ein nur geringfügig modifizierter nordamerikanischer Falcon verkauft. Mit ihm wollte Ford Holden entgegentreten.
• Im Frühjahr 1990 erschien ein optisch sowie technisch modifizierter Alfa 33.
• Das Wappen Portugals findet sich in modifizierter Form auch auf der Flagge Portugals.
• Die einzelnen Rechtsgebiete betrachten die Selbständigkeit wegen des unterschiedlichen Gesetzeszwecks in leicht modifizierter Form.

• Das Verfahren wird in modifizierter Form inzwischen auch bei magnetischen Weg- und Winkelmesssystemen zur Verbesserung der Messgenauigkeit angewandt.
• Von 1963 bis 1981 baute Uher Sprachlehranlagen unter Verwendung modifizierter Standard-Tonbandgeräte, die besonders universell anwendbar und bedienerfreundlich waren.
• Die "ungefragte" und unkontrollierbare Einführung neuer Technologien (z. B. Mobilfunk) oder genetisch modifizierter Nahrungsmittel wird von deren Kritikern als "Menschenversuch" bezeichnet.
• Eine Untersuchung zeigte eine Möglichkeit auf, die Transhalogenierung mittels genetisch modifizierter Enzyme durchzuführen (Haloalkane dehalogenases, HLDs).
• Der erste Bass, den er live benutzte, war ein speziell modifizierter Rickenbacker 4001.