Werbung
 Übersetzung für 'mojibake' von Englisch nach Deutsch
NOUN   mojibake | -
comp.
mojibake
Zeichensalat {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mojibake' von Englisch nach Deutsch

mojibake
Zeichensalat {m}comp.
Werbung
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Thus, it tends to indicate that any following mojibake can be corrected by reinterpreting the data as UTF-8.
  • The character frequently appears in Japanese mojibake. The lead byte 0x83 appears before a Katakana character in Shift JIS, but if interpreted as Windows-1252 encoding, it becomes the ƒ character.
  • The writing systems of certain languages of the Caucasus region, including the scripts of Georgian and Armenian, may produce mojibake.
  • Naive text processing software may improperly assume that a particular encoding is being used, resulting in mojibake.
  • Therefore, files may still be encountered that are legible and intelligible in one part of the world but unintelligible mojibake in another.

  • An unfortunate but far more common workaround used by UTF-16 systems is to interpret the UTF-8 as some other encoding such as CP-1252 and ignore the mojibake for any non-ASCII data.
  • The ISO-8859 series of 8-bit character sets encodes all Latin character sets used in Europe, albeit that the same code points have multiple uses that caused some difficulty (including mojibake, or garbled characters, and communication issues).
  • Windows-31J is often mistaken for standard Shift JIS (as defined in JIS X 0208:1997 Appendix 1): while similar, the distinction is significant for computer programmers wishing to avoid mojibake.
  • However, in the absence of input method software or Unicode support, VIQR can still be input using a standard keyboard and read as plain ASCII text without suffering from "mojibake".
  • Another way of generating meaningless text is mojibake, also called "Buchstabensalat" ("letter salad") in German, in which an assortment of seemingly random text is generated through character encoding incompatibility in which characters in one set are replaced by those of another.

  • Most encodings do not allow evasive presentations of ASCII characters, so charset sniffing is less dangerous in general because, due to the historical accident of the ASCII-centric nature of scripting and markup languages, characters outside the ASCII repertoire are more difficult to use to circumvent security boundaries, and mis-interpretations of character sets tend to produce results no worse than the display of mojibake.
  • A parser lacking support for Shift JIS will recognize 0x5C 0x82 as an invalid escape sequence, and remove it. Therefore, the phrase cause mojibake.
  • Therefore, Westerners must use the Chinese installation programs (including mojibake), setting the language to the English interface through the language bar after installation.
  • In general, incorrect charset detection leads to mojibake.
  • Two of the songs were given mojibake titles in the "Ze-Chyou Syuu" booklet: "Onaji Yoru" was written as [...] , and "So Cold" as [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!