Werbung
 Übersetzung für 'tzte' von Deutsch nach Englisch
VERB   nützen | nützte | genützt
sth. was of useetw. nützte
sb. availed himself / herself ofjd. nützte
2 Wörter
sb. utilizedjd. nützte aus
sb. utilised [Br.]jd. nützte aus
4 Wörter
It wasn't any use (at all).Es nützte gar nichts.
It wasn't any good (at all).Es nützte gar nichts.
It wasn't any use (at all).Es nützte überhaupt nichts.
It wasn't any good (at all).Es nützte überhaupt nichts.
5+ Wörter
He swapped his stick for a carrot. Als die Peitsche nichts nützte, verlegte er sich aufs Zuckerbrot.
This excuse did not avail him.Diese Ausrede nützte ihm nichts.
It was no use, he insisted on buying it.Es nützte nichts, er wollte es unbedingt kaufen.
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Noch 1966 nutzte die Gemeinde das Gebäude als Kindergarten. Danach baute es der Männergesangverein (MGV 1846) mit einem modernen Anbau zum Vereinsheim um. Der Verein nutzte das Gebäude bis zu seiner Auflösung im Jahr 2021.
  • Als der International Council for Archaeozoology auf einer Konferenz in Nizza konsolidiert wurde, wurde Juliet Clutton-Brock Mitglied des Exekutivkomitees. Sie nutzte die Möglichkeiten des Instituts, um Radiokohlenstoffdatierungen vorzunehmen, befasste sich früh mit der Genetik und nutzte auch diese zu Datierungszwecken und zur Herstellung von Verwandtschaftsbeziehungen.
  • In Ryvangen befand sich die Svanemølle-Kaserne mit Übungsplatz der dänischen Armee. Nachdem die dänischen Streitkräfte am 29. August 1943 von der Wehrmacht im Zuge der Operation Safari entwaffnet worden waren, nutzte die deutsche Besatzungsmacht die Kaserne. Die Sicherheitspolizei nutzte einen Teil des Schießplatzes für die Hinrichtung von 95 Widerstandskämpfern.
  • Nach der Besetzung Frankreichs durch die deutsche Wehrmacht wurde er ein Stützpunkt der Luftwaffe, die ihn jedoch nur sporadisch nutzte. Die III. Gruppe des Luftlandegeschwader 1 (III./LLG1), das mit Hs126, Do17 und DFS 230 ausgerüstet war, nutzte den Platz im April/Mai 1943.
  • Das Amtsgericht nutzte ab 1952 ein 1810 erbautes klassizistischen Gebäude, das alte Amtsgericht. Nach Auflösung des Kreises Bleckede nutzte das Amtsgericht ab 1933 das Schloss.

  • Das Stadion wurde zwischenzeitlich von Goyang Zaicro FC, Goyang Kookmin Bank FC und Goyang Daekyo Noonnoppi WFC genutzt. Zuerst nutzte Goyang KB Kookmin Bank FC von 2003 bis 2012 das Stadion. Ab 2010 nutzte die WK-League bis 2013 das Stadion für ihre Ligaspiele. Der Frauenfußballverein Goyang Daekyo Noonnoppi WFC nutzte während der WK-League-Zeit das Stadion als Heimspielstätte. Nachdem Ende 2012 Goyang KB Kookmin Bank FC aufgelöst wurde, zog Goyang Zaicro FC von 2013 bis zu ihrer Auflösung 2016 in das Stadion. 2018 nutzte der K3 League-Verein Goyang Citizen FC das Stadion. Nebenbei nutzt die Nationalmannschaft Südkoreas ebenfalls das Stadion.
  • Im Jahr 1945 beschlagnahmte die US-amerikanische Besatzungsmacht das Haus und nutzte es bis 1953 als Bürogebäude. 1952 erwarb die Schuh-Ring Einkaufsgenossenschaft das Haus von den Töchtern Sondheimer und nutzte es ab 1953 selbst. Später wurde das Haus an die Werbeagentur J. Walter Thompson vermietet.
  • Das Team des US-Elektromotorradherstellers Brammo nutzte für seine Rennmaschine einen Motor des deutschen Elektromotorenherstellers Perm. Als Batterie nutzte Brammo selbstentwickelte Lithium-Cobaltdioxid-Akkumulatoren.
  • Dies nutzte Byzanz aus, um die Neretvaner anzugreifen. Als wiederum die Araber die byzantinischen Städte an der kroatischen Küste angriffen, nutzte Domagoj die Gelegenheit, die Byzantiner und Venezianer von der Küste zurückzudrängen.
  • Die schwedische Militärverwaltung nutzte das Gebäude nur sieben Jahre als Speicher für Getreide. 1712 endete die schwedische Herrschaft. Stadt samt Gebäuden aus der Bauzeit der Schweden gingen an das Königreich Dänemark. Als Stade 1715 Teil des Kurfürstentums Hannover wurde, nutzte das hannoversche Militär den Speicher für seine Zwecke.

  • Von 1981 bis 1984 war auf dem Dachboden der Baraque Michel ein Lokalsender namens Radio Benelux (BNL) untergebracht, welcher die exponierte Lage nutzte, um gezielt Programme nach Deutschland abzustrahlen. In den Jahren 2008 und 2009 nutzte eine Station namens "RealFM" mit dem gleichen Ziel den Standort.
  • Zwischen 1925 und 1936 nutzte Citroën den Eiffelturm als Reklameträger, indem er seinen Namenszug in beleuchteten Buchstaben anbringen ließ, was Charles Lindbergh 1927 nach der Atlantiküberquerung bei der Ankunft in Paris zur Orientierung nutzte. Citroën nutzte Lindberghs Erfolg, indem er ihn in sein Werk einlud und die Atlantiküberquerung mit seinen Mitarbeitern feierte.
  • Der Typ 051 wurde von Ferrari in der Saison 2002 beim F2002 verwendet. Sauber nutzte diesen Motor (Entwicklungsstand Mitte September 2002) beim Sauber C22 in der Saison 2003. Sauber nutzte für den Motor jedoch den Namen "PETRONAS 03A".
  • Jiangbei Machinery Works aus Jilin führte die Marke 1987 ein. Vertrieben wurden Automobile. Das Unternehmen gab 2002 den Markennamen ab, als es fusionierte. JM Star nutzte ihn bis 2003, bis dieses Unternehmen übernommen wurde. Shanghai Maple im Besitz von Geely erwarb die Marke, nutzte sie aber nicht.
  • Die deutsche Luftwaffe nutzte den Platz bereits im Zweiten Weltkrieg, und vor der Auflösung der Tschechoslowakei bezeichneten die Luftstreitkräfte der ČSSR den Flugplatz als 33. Luftwaffenbasis. Die Slowakei nutzte den Flugplatz zunächst als Kampfflugzeugbasis.

  • Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die Gebäude zum größten Teil zerstört. Das Gelände, das sich nun im Amerikanischen Sektor der Stadt befand, wurde von der US-Militärregierung beschlagnahmt. Die Berlin Brigade des US-Militär nutzte das Gelände fortan unter dem Namen "Rose Range". Neben dem US-Militär nutzte auch die Berliner Polizei die Schießstände. Der amerikanische Rod&Gun Club nutzte das Gelände an den Wochenenden.
  • Anton Krättli nutzte das zum Atelier umgebaute Gartenhäuschen der Liegenschaft an der Laurenzenvorstadt Nr. 61 in Aarau, das der Verleger Heinrich Remigius Sauerländer 1807 erworben hatte; anschliessend nutzte sein Freund und Nachfolger Hermann Burger ab 1968 das Atelier.
  • Nach Gerd Dettmann und Albert Schröder (siehe Abschnitt "Literatur") nutzte Wilkens als Meisterzeichen das Monogramm FW. Mit dem vertieften Meisterzeichen "WILKENS" nutzte der Goldschmiedemeister auch das Beschauzeichen für Bremen; einen nach links aufsteigenden, schräggestellten Schlüssel in hochrechteckigem Feld.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!