Übersetzung für 'nach Art der Frauen' von Deutsch nach Englisch

nach Art der Frauen

after the manner of women {adv}

---

nach Art der Provence

Provençale {adj}gastr.

Werbung

nach Art der Apostel

apostolic {adj} [characteristic of an Apostle]relig.

apostolical {adj}relig.

Roman {m} nach der Art von

novel after the fashion of

nach Art der Cowboys [nachgestellt]

cowboy-style {adj}

nach der Art von Seeleuten

as sailors do

nach Art der Boheme sein [geh.]

to be bohemian

nach ... Art

-style {adj} [suffix]

nach ihrer Art

according to their type

according to their kind

nach Art von

in the manner of

in the style of

after {prep} [in the style]

nach Bespoke-Art

bespoke {adj} {adv}cloth.

geordnet nach Art

according to the type

nach rheinischer Art

in the Rhenish style {adv}gastr.

nach Art eines Bauern

churlish {adj}

nach amerikanischer Art [nachgestellt]

American-style {adj}

nach englischer Art [nachgestellt]

English style {adj}gastr.

nach Art etw.^Gen.

on the model of sth. {adv}

• Hier war es der städtischen Wirtschaftsförderung einen namhaften Betrieb nach Bochum zu holen, der vorrangig Arbeitsplätze für Frauen anbieten konnte.
• 1 und 4 der Richtlinie 76/207/EWG einer nationalen Regelung entgegenstehe, nach der bei gleicher Qualifikation von Bewerbern unterschiedlichen Geschlechts für Bereiche, in denen Frauen unterrepräsentiert sind, den weiblichen Bewerbern automatisch der Vorrang eingeräumt werde.
• Informationen über die Art der Verletzungen, die den Frauen bei den Experimenten zugefügt wurden, behielten Ärzte und Pflegepersonal für sich.
• Die Frauen trugen auch noch nach der Aufteilung des Oberquartiers auf der niederländischen und deutschen Seite die gleiche Tracht.
• ... 1559–1625) seine Hochblüte erlebte. Frauen waren auf der professionellen Bühne verboten und ihre Rollen wurden von jungen Boy Actors gespielt, eine Art alternativlose berufliche Travestie.

• Unmittelbar nach dem Rennen trafen sich die Frauen und gründeten eine eigene Pilotinnenorganisation, die Ninety Nines („Club der Neunundneunzig“).
• Der Eintritt in die Nachbarschaft erfolgte mit der Heirat – für Männer und Frauen jedoch ursprünglich in der Regel getrennt nach Geschlechtern.
• Damit gehört sie neben Luise Rainer, Vivien Leigh und Sally Field zu den wenigen Frauen, die mehrfach für einen Oscar zur besten Hauptdarstellerin nominiert wurden und alle Nominierungen dieser Art in einen Sieg verwandeln konnten.
• Ihr bekanntestes Werk "Frauen" ("The Women’s Room"), in dem sie den umstrittenen und vielzitierten Satz „Alle Männer sind Vergewaltiger und sonst gar nichts“ prägte, erschien erstmals 1977 und wurde eine „Art feministisches Kultbuch“.
• Interessant ist das Auftreten von Frauen in den legalen Dokumenten der parthischen und der römischen Zeit.

• Ein Beispiel dafür ist der kriminelle Menschenhandel und das Festhalten von Frauen zur sexuellen Ausbeutung.
• Spranger wurde im Jahr 1912 in das Kuratorium der Leipziger Hochschule für Frauen gewählt, an der junge Frauen auf akademischem Niveau zu Kindergärtnerinnen, Fürsorgerinnen und Krankenpflegerinnen herangebildet wurden.
• 1964 spielte sie neben ihrem Lehrer André Héraud die Agnès in Molières "Schule der Frauen".
• Strafe für die Abtreibung der mindestens drei Monaten alten „beseelten“ Leibesfrucht ist für Männer Tod durch das Schwert, für Frauen Tod durch Ertränken oder eine andere (dem Ermessen überlassene) Hinrichtungsart.
• Sie gehört zu denjenigen Frauen in der Kunst, die zeitweilig in Vergessenheit gerieten.

• 29 EU-Vertrag die Gewährleistung eines hohen Maßes an Sicherheit durch ein gemeinsames Vorgehen der Polizei- und Justizbehörden der Mitgliedstaaten bei der Verhütung und Bekämpfung der Kriminalität, insbesondere des Terrorismus, des Menschen-, Waffen- und Drogenhandels, von Korruption, Betrug und Straftaten gegenüber Kindern und Frauen.
• In einem Arbeitsverhältnis stehende Frauen erhalten seit dem 1.
• Jahrhunderts, führte Jean de Meung Medea unter den Frauen an, die töricht gehandelt hätten, indem sie sich auf leere Versprechungen und Treueschwüre unzuverlässiger Männer verließen.
• Frauen und 200.000 Männer. Die meisten Fälle treten im Alter von über 60 Jahren auf.
• Diese Form des Diadems wurde und wird bis heute vor allem von Frauen zu festlichen Anlässen getragen.