Übersetzung für 'nach oben begrenzen' von Deutsch nach Englisch

etw. nach oben begrenzen

to put a ceiling on sth.

to cap sth.fin.

nach oben begrenzen

to put a cap on

---

Werbung

ein Angebot nach oben begrenzen

to cap a quotation

---

nach oben

upstairs {adv}

upwards {adv}

to the top {adv}

upward {adv}

up {adv}

nach oben korrigieren

to revise up

nach oben blicken

to look upward

nach oben rollen

to scroll upward

nach oben sickern

to seep up

nach oben gerichtet

tending upwards

upturned {adj} {past-p}

nach oben offen

open to the top

upwardly open {adj}

Weg {m} nach oben

upward path

nach oben durchsickern

to seep up

nach oben zeigen

to point upward / upwards

Blick {m} nach oben

upward glance

zurück nach oben

back to top {adv}Internet

nach ganz oben

to the (very) top {adv}

Bewegung {f} nach oben

upward movement

• ein Aufklärungsradar mit einem auch nach schräg oben erweiterten Richtdiagramm zu versehen, es jedoch nach unten zu begrenzen.
• Ein Prellträger, auch "Prellbalken" genannt, ist ein Bauteil, das die Aufgabe hat, den Weg des Förderkorbes oder der Fördergefäße und des Gegengewichtes im Störungsfall nach oben hin zu begrenzen.
• Auch soll das Ehegattensplitting zu einem „Realsplitting“ weiter entwickelt werden, um den Splittingvorteil nach oben zu begrenzen.
• Die Anzahl der täglich von diesem Anbieter zugeschickten Mails kann man dabei nach oben hin begrenzen.
• Zusätzlich sind in der Elektronik der Maus Vorkehrungen vorhanden, um bei technischen Defekten die Leistung der Laserdiode nach oben hin zu begrenzen und zwangsweise abzuschalten.

• Diese Öffnung ist ein langer Schlitz mit Thecalfortsätzen, die ihn begrenzen und sich nach oben erstreckend die Geißelbasis schützen.
• Konzertzimmer bestehen aus Stellwänden, welche die Bühne nach hinten und seitlich begrenzen.
• Je nach Masthöhe müssen Pardunen oft in mehreren Höhen installiert werden, um ein seitliches Durchbiegen des Mastes im Wind zu begrenzen.
• Einfache, profilierte Gewände begrenzen die rechteckigen Fenster des Schlosses.
• Schlichte Voluten begrenzen auf dieser Höhe das Kirchengebäude.

• Die zwei wesentlichen Faktoren, die die maximale Leistung einer Turbine begrenzen, sind die Verdichtung und die Turbineneintrittstemperatur.
• Zwei Kreuzungsstellen begrenzen in der LZB einen Fahrort, im Folgenden Grobort genannt.
• Den achteckigen Grundriss begrenzen vier übereckgestellte hohe Sockel.
• M2 und M4 begrenzen die beiden äußeren Bogenabschnitte.