Werbung
 Übersetzung für 'nach und von' von Deutsch nach Englisch
to and from {prep}nach und von
5+ Wörter
law
pre-contractual duty of utmost good faith
vorvertragliche Aufklärungs­pflicht {f} nach dem Grundsatz von Treu und Glauben
Teiltreffer
gradually {adv}nach und nach
as we go along {adv} [idiom]nach und nach
step-by-step {adj}nach und nach
bit by bit {adv}nach und nach
inchmeal {adv}nach und nach
little by little {adv}nach und nach
law
according to law {adv}
nach Gesetz und Recht
sports
on aggregate [Br.]
nach Hin- und Rückspiel
according to law {adv}nach Recht und Gesetz
according to needs and possibilities {adv}nach Bedarf und Möglichkeiten
according to seniority {adv}nach Dienstalter (und Rang)
by degrees {adv} [idiom] [gradually]nach und nach [allmählich]
law
in good faith and trust {adv}
nach Treu und Glauben
phys.
Bernoulli's principle [fluid dynamics]
Strömung {f} nach Bernoulli und Venturi
in all conscience {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
med.
Aschheim-Zondek test (for pregnancy)
Schwangerschaftstest {m} nach Aschheim und Zondek
after much back and forth {adv}nach vielem Hin- und Herreden
law
in accordance with their amount and rank
ihrem Betrag und Rang nach
law
to act in good faith
nach Treu und Glauben handeln
constr.
during and after placing the concrete {adv}
während und nach der Betonage
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Stundentakt fährt von Bad Essen die Linie X276 über Ostercappeln, Belm nach (und von) Osnabrück sowie in der anderen Richtung nach Pr.
  • Im Ort gibt es ein Hotel, ein Geschäft mit angeschlossenem Restaurant, einen Campingplatz und einen Golfplatz. Vom Flughafen Bíldudalur bestehen direkte Flugverbindungen nach und von Reykjavík.
  • Fahrgastschifffahrtsunternehmen bieten in der Saison Ausflugslinien auf den Havelseen der Umgebung sowie regelmäßige Schiffsverbindungen nach und von Potsdam an.
  • Das staatliche Zugunternehmen Amtrak bietet sechs tägliche Fahrten mit dem Coast Starlight und dem Pacific Surfliner nach und von der Los Angeles Union Station an, sowie nicht ganz so viele Verbindungen ins nördliche Kalifornien.
  • Dieser Wasserweg war bis zum Bau des Swinekanals die Hauptein- und -ausfahrt der Oder nach und von Stettin.

  • Mit der Regelung in § 8 Absatz 2 und der neuen Nummer 2a – „Versicherte Tätigkeiten sind auch das Zurücklegen des unmittelbaren Weges nach und von dem Ort, an dem Kinder von Versicherten nach Nummer 2 Buchstabe a fremder Obhut anvertraut werden, wenn die versicherte Tätigkeit an dem Ort des gemeinsamen Haushalts ausgeübt wird“.
  • Im Fernverkehr der Deutschen Bahn AG wird Mönchengladbach Hauptbahnhof montags bis freitags einmal täglich durch einen Intercity je nach und von Berlin angefahren.
  • Personen nach und von Bulgarien und Nordmazedonien werden seit den 1990er Jahren vor allem durch regelmäßige Busverbindungen befördert, die kostengünstiger und zeitlich konkurrenzfähig sind.
  • Im Ortsteil Scharrenbroich gibt es eine Anbindung an die Bundesautobahn 3. Die Besonderheit liegt in der einseitig ausgerichteten Auf- und Abfahrt, die den Verkehr nach und von Köln aufnehmen.
  • 2010 wurden die Europa-Park-Flüge nach und von Lahr mangels Bedarfs wieder eingestellt.

  • Oktober 1615 schickten sie einmal pro Woche einen Läufer über den Gotthard nach und von Bergamo.
  • Im westlich gelegenen Skutulsfjörður liegt das Zentrum der Region Vestfirðir, die 17 km entfernte Stadt Ísafjörður. Nach und von dort besteht werktags eine Linienbusverbindung.
  • Dort war nahe dem Damm ein gigantisches Festzelt aufgebaut worden, die überdimensionalen Fahnen des Nazi-Regimes wehten über den Feiernden, Reden wurden gehalten und die beiden ersten Schnellzüge nach und von Schweden fuhren vorbei.
  • Während der Hauptverkehrszeit verkehren noch zusätzliche P-Züge nach und von Brüssel.
  • Auf den Bahnsteiggleisen 3 und 6 verkehrten Züge nach und von Leipzig und Berlin und auf den Bahnsteiggleisen 4 und 5 Züge nach und von Görlitz.

  • In einer Zeit, in der der Interkontinentalverkehr mit Flugzeugen noch nicht selbstverständlich war, nutzten viele Menschen die Möglichkeit, mit diesen Frachtern nach und von Südamerika zu reisen.
  • Dies war für eine sichere Reise nach und von Frankfurt wichtig.
  • bei Tätigkeiten in Produktion und Verwaltung), außerbetriebliche Arbeitsunfälle (etwa bei Montagetätigkeiten und auf Dienstwegen) und Wegeunfälle (auf dem Weg nach und von dem Ort der Tätigkeit).
  • Seit Oktober 2015 existiert eine wöchentliche Containerzug-Verbindung nach und von Nürnberg; seit 2018 zwei Mal pro Woche.
  • ] nach [...] und von [...] nach [...] jeweils umgeladen werden müssen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!