Übersetzung für 'nacherzählt' von Deutsch nach Englisch

nacherzählt

retold {adj} {past-p}

re-narrated {adj} {past-p}

• Im Deezer-Podcast "Das Böse" wird der Fall in einer fünfteiligen Serie in kurzen Folgen von jeweils ca. 8 bis 10 Minuten nacherzählt.
• Georg Herrigel schrieb eine romantische Erzählung, die Eingang in die Schwäbischen Sagen fand und seither vielmals nacherzählt wurde.
• Die Geschichte über die Arbeiten an dem Bericht und seine Veröffentlichung wurde in dem US-Spielfilm "The Report" (2019) nacherzählt.
• 2010 erschien bei Éditions Arthaud ein Werk mit 16 Seefahrergeschichten der Weltliteratur, die vom Heuet nacherzählt und mit 150 Zeichnungen, Karten und Aquarellen veröffentlicht wurden.
• In Robert Altmans Film Gosford Park von 2001 wird in einer Nebenhandlung die, großenteils allerdings fiktionalisierte, Entstehungsgeschichte von "Charlie Chan in London" nacherzählt.

• (1961) Ruth Schirmer: "Lancelot und Ginevra. Ein Liebesroman am Artushof. Den Dichtern des Mittelalters nacherzählt." Manesse Verlag, Zürich 1961.
• 1636 wurde in der Franziskanerkirche ein Epitaph errichtet, auf dem das Ereignis in groben Zügen nacherzählt und der Zustand der Reliquien beschrieben wird.
• Das Ereignis wurde in der Novelle von Max Hauschild "Acht Tage unter Wasser" leicht verfremdet nacherzählt.
• Schüler der Neustädter Mittelschule führen jedes Jahr zur Kirchweih am Marktplatz den Geißbocktanz auf, bei dem die Geißbocksage musikalisch nacherzählt wird.
• Seit 2007 gehört er zum Ensemble der Münchner Kammerspiele, dort inszenierte er erstmals 2012 "DU MEIN TOD Eine wahre Geschichte, nacherzählt von Thomas Schmauser".

• Im True-Crime-Podcast "Weird Crimes" von Ines Anioli und Visa Vie wurden die Vorfälle auf der Insel nacherzählt.
• Als Hauptwerk des Sedulius gilt das "Paschale Carmen", das in fünf Büchern die Evangelien von der Geburt Christi bis zur Himmelfahrt in Hexametern nacherzählt.
• Menschen in Gottes Hand ist eine mehrbändige Ausgabe von Geschichten der Bibel, die von Arthur S. Maxwell für Kinder nacherzählt wurden.
• Im Fernsehen war Titano 1967 in der Zeichentrickserie "„The New Adventures of Superman“" zu sehen: In der Folge "„The Chimp Who Made it Big“" wurde die Origin-Story des Affen aus der Comicserie nahezu 1 zu 1 nacherzählt.
• Im Genesis-Apokryphon, einem Werk unter den Schriftrollen vom Toten Meer, welches die Abrahamgeschichte nacherzählt, findet sich die Bezeichnung dementsprechend wieder.

• Der Dichter August Friedrich Ernst Langbein verfasste ein Gedicht, in dem er die Geschichte um Hans Warsch nacherzählt.
• Morgans tragische Lebensgeschichte wird im 2016 erschienenen Dokumentarfilm "I Called Him Morgan" vom schwedischen Regisseur Kasper Collin mit Hilfe von Found Footage sowie neuen Interviews nacherzählt.
• The Way of the Wind ist ein noch unveröffentlichter Bibelfilm von Terrence Malick, der die Lebensgeschichte von Jesus Christus nacherzählt.
• Auf Deutsch erschienen von ihm nacherzählt dunganische Volksmärchen unter dem Titel "Wer hat Angst vor Hasen?" (übersetzt von Vera Nowak).
• Seine Geschichte wurde in mehreren Liedern und auch in einem Theaterstück nacherzählt. Seit 1914 steht vor dem Rathaus Courgenays eine Büste, die an ihn erinnert.