Übersetzung für 'nachrufen' von Deutsch nach Englisch

jdm. nachrufen / hinterherrufen

to cat-call at sb. [coll.]

• In anderen Nachrufen wurde Majd als „Gigant im wachsenden marokkanischen Kino“ Durch seine Begeisterung für das Theater galt Majd zudem als Liebhaber der Musik.
• Der Neue Nekrolog der Deutschen ist ein biographisches Nachschlagewerk mit Nachrufen (Nekrologen) auf verstorbene Deutsche, das von 1824 bis 1854 in 30 Bänden und 3 Registerbänden erschien.
• In den Nachrufen auf Gerhard Kallen wurden problematische Aspekte seines Wirkens im Nationalsozialismus nach Einschätzung von Klaus Pabst mit Stillschweigen übergangen oder beschönigend geschildert.
• Im Juni 2006 verstarb Tommy Wonder nach einem kurzen Kampf an Lungenkrebs. Seine Homepage dient im Moment zur Sammlung von Nachrufen.
• In Nachrufen wurde er 1981 als "belgischer Coleman Hawkins" bezeichnet und Coleman Hawkins war auch sein großes Vorbild.

• Die sechs Bände enthalten sowohl Originalbeiträge zahlreicher Autoren als auch Wiederabdrucke von Nachrufen, die zuvor in Zeitungen erschienen waren.
• Viele Medien würdigten den Verstorbenen in Nachrufen.
• Auf den tragischen Tod von Stead reagierten viele Esperanto-Zeitschriften mit Nachrufen, die seine aktive Unterstützung des Esperanto hervorheben.
• Pörtner wirkte zuletzt im Augustiner-Kloster zu Mainz und galt als ein bedeutender Sänger, dessen „schöne Stimme“ noch nach seinem Tod in Nachrufen besonders erwähnt wurde.
• Bonello Dupuis wurde in Nachrufen von seiner Nationalistischen Partei als Architekt der modernen maltesischen Wirtschaft beschrieben, aber auch von der Partit Laburista sowie der Alternattiva Demokratika in Nachrufen gewürdigt.

• In den Nachrufen zu seinem Tod wurde er auch als „ausgezeichneter Landschaftsmaler“ bezeichnet.
• Die Berliner Musikwelt bescheinigt ihm in Nachrufen „Volkstümlichkeit“ und einen „bürgerlich-handwerklichen Stil“.
• "Stat sua cuique dies" findet sich in Nachrufen und Todesanzeigen, besonders bei jung Verstorbenen.
• Die biografischen Informationen sind, sofern nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, den folgenden Nachrufen entnommen.
• Garin starb am 29. Dezember 2004 im Alter von 95 Jahren in seinem Haus in Florenz. In ihren Nachrufen würdigten ihn italienische Medien als „Giganten der modernen Philosophie“.

• Dorothy Hackett McGuire Kritisiert wurde häufig, dass ihr Name in der Fernsehübertragung der Oscarverleihung 2002 bei den Nachrufen (In Memoriam) nicht genannt wurde.
• Pierce verstarb am 5. März 2010 in Dover im Alter von 71 Jahren. In vielen Nachrufen wurde er als erster Independent-Filmschaffende betitelt.
• Heidi Hetzer (* 20. Juni 1937 in Berlin; † 21. April 2019 ebenda) war eine deutsche Unternehmerin und Rallyefahrerin. In Nachrufen wurde sie als „unerschrockene Weltenbummlerin“ bezeichnet.
• Das Verb "nachrufen" ist seit Kaspar von Stieler belegt, er umschreibt es [...].