Werbung
 Übersetzung für 'nahtloser Übergang' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der nahtlose Übergang / ein nahtloser Übergang | die nahtlosen Übergänge
seamless transitionnahtloser Übergang {m}
Teiltreffer
broadloomnahtloser Teppich {m}
cloth.
seamless underwire bra
nahtloser Bügel-BH {m}
cloth.
seamless underwire bra
nahtloser BH {m} mit Formbügeln
transitÜbergang {m}
32
way acrossÜbergang {m}
transientÜbergang {m}
120
transferÜbergang {m}
19
junctionÜbergang {m}
203
blendingÜbergang {m}
97
shift [transition, change]Übergang {m}
51
passage [from one phase to another]Übergang {m}
114
descentÜbergang {m}
20
bridgeÜbergang {m}
44
transitionÜbergang {m}
3516
crossoverÜbergang {m}
162
artfilmmus.
segue
Übergang {m}
939
phys.
forbidden transition
verbotener Übergang {m}
fluent passagefließender Übergang {m}
spec.
cooperative transition
kooperativer Übergang {m}
dance
closed change
geschlossener Übergang {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies sollte möglichst gut dokumentiert werden, damit unnötige Nachfragen beim Kunden vermieden werden und ein nahtloser Übergang bei der Abgabe an die nächste Support-Stufe erfolgen kann.
  • Somit entstand ein nahtloser Übergang in der Kohleversorgung, da 1962 der Tagebau Neukirchen stillgelegt wurde.
  • So wurde für alle Hersteller ein nahtloser Übergang zur CE Zertifikation möglich.
  • Die Kinderdarsteller waren dabei dieselben, "Abenteuer in Bamsdorf" schließt direkt an "Die Fahrt nach Bamsdorf" an, so tragen die inzwischen etwas älteren Darsteller zu Beginn dieselben Kleider wie im ersten Teil, sodass ein nahtloser Übergang beider Filme ineinander suggeriert wird.
  • Ihm war damit ein nahtloser Übergang von den Junioren zu den Senioren gelungen.

  • An dieser Stelle war noch ein nahtloser Übergang ohne Straßenquerung zum Johannapark gegeben.
  • Dann wird ein nahtloser Übergang zu den Wirtschafts-, Verbraucher- und Auslandsmagazinen geschaffen, die Montag bis Donnerstag direkt danach ausgestrahlt werden.
  • In "The House That Jack Built" wird der Film im zweiten Teil der Handlung rückwärts abgespielt und in "Let Me Dream Again" findet ein beinahe nahtloser Übergang zwischen Traum und Realität durch eine Überblendung statt.
  • Damit entsteht ein nahtloser Übergang.
  • Mit Hilfe eines Berner Architekten liess er die wohlproportionierten Fenster- und Mauergliederung des ursprünglichen Erdgeschosses so anpassen, dass ein nahtloser Übergang der Stockwerke wieder erreicht wurde.

  • Die Wahl neuer Mitglieder erfolgt in der Regel, bevor die Amtszeit des Vorgängers abläuft, so dass ein nahtloser Übergang erfolgen kann.
  • Im Süden besteht im Straßengeflecht ein nahtloser Übergang zum Nachbarstadtteil Oberkassel, im Westen grenzt Niederkassel ebenfalls an Oberkassel sowie über den Büropark Seestern an Lörick.
  • Zwischen Westflämisch und Ostflämisch besteht ein Dialektkontinuum, das heißt, dass zwischen beiden Varianten ein nahtloser Übergang besteht.
  • Die Ausweisung von neuen Wohngebieten außerhalb des alten Ortskerns hat sich in den zurückliegenden Jahrzehnten so stark entwickelt, dass ein nahtloser Übergang des inzwischen umgezonten Wochenendgebietes in das Wohngebiet erreicht ist.
  • Ein nahtloser Übergang zwischen Unter- und Obereschenz kam erst nach 1960 mit dem Nationalstrassenbau zustande, als auch in Eschenz ein gewisser Bauboom einsetzte.

  • Der Hintergrund wird dabei wie eine Hohlkehle geformt, wodurch ein nahtloser Übergang von Wand zum Boden möglich ist und störende Raumlinien vermieden werden.
  • Im westlichen Windparkbereich besteht ein nahtloser Übergang zum Gelände des auf Aldenhovener Gebiet befindlichen Windparks Aldenhoven mit fünf Vestas-Anlagen aus dem Jahr 2014.
  • Da im Unterführungsbereich zum Hauptbahnhof ein nahtloser Übergang zu dem im benachbarten Stadtteil Mitte gelegenen Raschplatz erfolgt, wird die Südwestecke des Platzes sowohl umgangssprachlich als auch in der Presseberichterstattung manchmal ebenso dem Raschplatz zugeordnet.
  • Ein besonderes Merkmal war seinerzeit die Möglichkeit, beide Veröffentlichungen zu einem Programm zu kombinieren, sodass ein nahtloser Übergang zwischen den Spielinhalten beider Titel möglich wurde.
  • In den ersten sechs Bänden wird ein nahtloser Übergang der Jahreszeiten und beim Alter der Protagonistin vom dreizehnten ins vierzehnte Lebensjahr beschrieben; bei den Nachfolgebänden werden solche Übergänge weitgehend weggelassen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!