ADJ | nett | netter | am nettesten netter | nette | nettes nettester | netteste | nettestes | |
SYNO | ansprechend | charmant | fein | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
| nice {adj} | nett 6140 | |
| kind {adj} | nett 2376 | |
| natty {adj} [coll.] | nett 738 | |
| cute {adj} | nett 577 | |
| dainty {adj} | nett 420 | |
| enjoyable {adj} | nett 369 | |
| snug {adj} | nett 41 | |
| nicely {adv} | nett 38 | |
| comely {adj} {adv} | nett 34 | |
| irie {adj} [Jamaican] | nett 22 | |
| likable {adj} | nett 18 | |
| bonny {adj} | nett 16 | |
| nattily {adv} | nett 13 | |
| cutely {adv} | nett 12 | |
| prettily {adv} | nett 6 | |
| ungeprüft friendly {adj} | nett | |
| pleasant {adj} | nett | |
2 Wörter: Andere |
| middling {adj} | (ganz) nett [euphem.] [mittelmäßig] | |
| terribly nice {adj} | außerordentlich nett | |
| awfully nice {adj} [coll.] | furchtbar nett [ugs.] | |
| nice-looking {adj} | nett aussehend | |
| nicely done up {adj} | nett eingerichtet [Räumlichkeit, Restaurant etc.] | |
| trig {adj} [Scot.] [dialect] | nett gekleidet | |
| well-meant {adj} | nett gemeint | |
| nicely said {adj} | nett gesagt | |
| nicely written | nett geschrieben | |
| awfully nice {adj} [coll.] | schrecklich nett [ugs.] | |
| idiom Sweet as! [coll.] [NZ] | Sehr nett! | |
| Damn good. | Verdammt nett. | |
| unkind {adj} | wenig nett | |
| unkinder {adj} | weniger nett | |
2 Wörter: Verben |
| to be nice-looking | nett aussehen | |
| to trim | nett machen | |
3 Wörter: Andere |
| A pleasure meeting you. | Nett, dich kennenzulernen. | |
| A pleasure meeting you. | Nett, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede] | |
| Have a heart! [coll.] [idiom] | Sei so nett! | |
3 Wörter: Verben |
| to be nice to sb. | nett zu jdm. sein | |
| to behave decently | sich nett verhalten | |
| to be kind to sb. | zu jdm. nett sein | |
3 Wörter: Substantive |
| spoof [coll.] | (nett gemeinte) Verarschung {f} [ugs.] | |
4 Wörter: Andere |
| She's really nice, Ann is. | Anna ist wirklich nett. | |
| nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.] | nett, aber nicht helle [ugs.] [regional] | |
| Do me a favour and ... [Br.] | Sei so nett und ... | |
| Indulge me, ... | Seien Sie so nett, ... | |
| She seems very nice. | Sie wirkt sehr nett. | |
| How kind of you! | Wie nett von Ihnen! [formelle Anrede] | |
| How nice of you! | Wie nett von Ihnen! [formelle Anrede] | |
5+ Wörter: Andere |
| That was decent of him. | Das war nett von ihm. | |
| That wasn't very nice of him. | Das war nicht sehr nett von ihm. | |
| I'd really appreciate that. | Das wäre sehr nett von dir. | |
| This isn't a sociaI caII. | Die kommen nicht, um nett zu plaudern. | |
| A pleasure meeting you. | Nett, dich kennen zu lernen. | |
| It's nice to meet you. | Nett, Sie kennen zu lernen. | |
| A pleasure meeting you. | Nett, Sie kennen zu lernen. [formelle Anrede] | |
| Be a sport and ... | Sei so nett / lieb und ... | |
| Be good enough ... [dated] | Seien Sie so nett / gut ... | |
| Thank you, I appreciate it. | Vielen Dank, sehr nett von Ihnen. | |
| Nice talking to you. | War nett mit dir zu plaudern. | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'nett' von Deutsch nach Englisch
- nett
- nice {adj}
kind {adj}
natty {adj} [coll.]
cute {adj}
dainty {adj}
enjoyable {adj}
snug {adj}
nicely {adv}
comely {adj} {adv}
irie {adj} [Jamaican]
likable {adj}
bonny {adj}
nattily {adv}
cutely {adv}
prettily {adv}
ungeprüft friendly {adj}
pleasant {adj}
- (ganz) nett [euphem.] [mittelmäßig]
- middling {adj}
- außerordentlich nett
- terribly nice {adj}
- furchtbar nett [ugs.]
- awfully nice {adj} [coll.]
- nett aussehend
- nice-looking {adj}
- nett eingerichtet [Räumlichkeit, Restaurant etc.]
- nicely done up {adj}
- nett gekleidet
- trig {adj} [Scot.] [dialect]
- nett gemeint
- well-meant {adj}
- nett gesagt
- nicely said {adj}
- nett geschrieben
- nicely written
- schrecklich nett [ugs.]
- awfully nice {adj} [coll.]
- Sehr nett!
- Sweet as! [coll.] [NZ]idiom
- Verdammt nett.
- Damn good.
- wenig nett
- unkind {adj}
- weniger nett
- unkinder {adj}
- nett aussehen
- to be nice-looking
- nett machen
- to trim
- Nett, dich kennenzulernen.
- A pleasure meeting you.
- Nett, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
- A pleasure meeting you.
- Sei so nett!
- Have a heart! [coll.] [idiom]
- nett zu jdm. sein
- to be nice to sb.
- sich nett verhalten
- to behave decently
- zu jdm. nett sein
- to be kind to sb.
- (nett gemeinte) Verarschung {f} [ugs.]
- spoof [coll.]
- Anna ist wirklich nett.
- She's really nice, Ann is.
- nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]
- nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]
- Sei so nett und ...
- Do me a favour and ... [Br.]
- Seien Sie so nett, ...
- Indulge me, ...
- Sie wirkt sehr nett.
- She seems very nice.
- Wie nett von Ihnen! [formelle Anrede]
- How kind of you!
How nice of you!
- Das war nett von ihm.
- That was decent of him.
- Das war nicht sehr nett von ihm.
- That wasn't very nice of him.
- Das wäre sehr nett von dir.
- I'd really appreciate that.
- Die kommen nicht, um nett zu plaudern.
- This isn't a sociaI caII.
- Nett, dich kennen zu lernen.
- A pleasure meeting you.
- Nett, Sie kennen zu lernen.
- It's nice to meet you.
- Nett, Sie kennen zu lernen. [formelle Anrede]
- A pleasure meeting you.
- Sei so nett / lieb und ...
- Be a sport and ...
- Seien Sie so nett / gut ...
- Be good enough ... [dated]
- Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
- Thank you, I appreciate it.
- War nett mit dir zu plaudern.
- Nice talking to you.
- nett [Br.] [spv.] = netto
- nett [spv.] = Netto {n}
- nett amount [Br.] [spv.] = Nettobetrag {m}
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Schmusige Sozial-kritik, nett gespielt“.
- David Maurer vom Online-Magazin "laut.de" gab dem Album drei von fünf Sternen. Die Lieder seien „putziger Teenie-Pop“ und somit „unschuldig, nett und eingängig“.
- Für "Cinema" war der „Buddymovie um pfundige Frauen“ „nett, aber allzu formelhaft“ und die Geschichte zu „vorhersehbar“.
- Im Lied geht es um Allens Heimatstadt London. Sie singt darüber, dass alles auf den ersten Blick nett aussehe, aber wenn man genauer hinsehe, seien es nur Lügen.
- Die deutsche Erstaufführung fand am 9. März 1966 im Deutschen Schauspielhaus in Hamburg, wie auch Ortons erstes Stück, Seid nett zu Mr. Sloane, statt. Regie führte Hansgünther Heyme.
- Mr. Sloane, ein nett wirkender junger Mann, wird der Untermieter des Geschwisterpaares Kath und Ed sowie deren Vater Kemp.
- Bosley Crowther meinte in der "New York Times", Brando wirke „synthetisch, zu künstlich und gewollt nett. Sein Sakini“ sei „weniger ein charmanter Gauner als ein kalkulierter Clown“.
- Die Fachzeitschrift "Cinema" befand, der Film sei „in seiner hoffnungslosen Überkonstruktion nur eine bessere Boulevardkomödie, deutsch dröge und bis zur Harmlosigkeit nett“.
- Auf der Website der The New York Times nannte Elisabeth Vincentelli den Film nett anzuschauen, aber auch leicht zu vergessen.
- Er fragt, warum sie ihm immer wieder aus dem Weg geht, während sie anfangs so nett zu ihm war.
- Halliwell’s Film Guide meinte, der Film sei „ein ganz nett gemachter Low-Budget-Horror mit einer guten Balance zwischen dem Übernatürlichen und dem Gewöhnlichen“.
- Kurz vor der Urteilsverkündung schrieb Auernheimer auf Reddit unter anderem, dass er zu nett zu AT&T gewesen sei, da er ihnen Zeit ließ, die Sicherheitslücke zu schließen, und dass er das nächste Mal nicht mehr so nett sein werde.
- „Nett gespielte“, „herzige Wesen“ in dieser in „fröhliche[...] Farben“ ausstaffierten „Freizeitpark-Fantasy“ verursachten bei den Liebhabern der dunklen Seite der Märchen, Bauchweh – „Nie war Mythologie so bunt, nett und niedlich“, lautete das Resümée des zweiten Teils.
- Cinema fand, „nach nervigem Auftakt wird’s doch ganz nett“ und bezeichnet den Film als „charmant vorgetragene[...] Liebeskitsch“.
- Twee-Pop [...] (von engl. Babysprache "twee" „hübsch; süß; nett“) ist eine Variante des Indie-Pop, die sich durch einfache, hübsche Melodien und Texte auszeichnet.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!