Übersetzung für 'neu gestartet' von Deutsch nach Englisch

neu gestartet

restarted {adj} {past-p}

---

gestartet

booted {adj} {past-p}comp.

started {adj} {past-p}

Werbung

gestartet und läuft

up and runningcomp.

neu-

re- {prefix}

neu

nouveau {adj}

anew {adv}

new {adj}

Neu-

re- {prefix}

neu aufforsten

to reafforestfor.

neu überdenkend

reconsidering {adj} {pres-p}

neu programmiert

reprogrammed {adj} {past-p}

Neu-Niederland {n}

New Netherlandhist.

neu schmieren

to relubricate

neu herausgegeben

re-edited {adj} {past-p}

neu ausrichten

to realign

neu besiedeln

to reinhabit

neu erbaut

newly constructed {adj}

Neu-Helvetien {n}

New Helvetiahist.

neu überlegen

to reconsider

neu übersetzen

to recompile

• Allerdings sind solche Kernel fehleranfälliger, da der Teil, der abgestürzt ist, nicht einfach (wie es bei einem Mikrokernel theoretisch möglich wäre) neu gestartet werden kann, sondern sogar einen Absturz des gesamten Systems nach sich ziehen kann.
• Auch Fehlerseiten oder Weiterleitungen innerhalb des Servers (siehe Rewrite-Engine) lassen sich darin festlegen, ohne dass der Server neu gestartet werden muss: Änderungen in der ".htaccess"-Datei treten ohne Weiteres sofort in Kraft, weil die Datei bei jeder Anfrage an den Webserver ausgewertet wird.
• Im Anschluss an "World War Hulk" wurde die Serie des Hulk abermals mit einer Nr. 1 neu gestartet, diesmal unter der Feder des Comicautors Jeph Loeb.
• Im September 2011 wurden 52 DC-Comics-Serien neu gestartet ("The New 52"), darunter auch mehrere Batman-Serien.
• Wegen des zustandslosen Servers kann dieser ohne Datenverlust heruntergefahren und neu gestartet werden.

• Falls ein Display-Manager aktiv ist, wird die grafische Oberfläche nach Drücken der Tastenkombination vom Display-Manager neu gestartet und zeigt dann typischerweise einen neuen Anmeldebildschirm.
• Linux muss nach Veränderung der Speicherzuweisung neu gestartet werden.
• Nach zwei Jahren Pause wurde die Liga 1995 als rein europäische Liga neu gestartet und firmierte ab 1998 als NFL Europe.
• Die Verbrennung kann nach der Zündung nicht mehr abgebrochen oder neu gestartet werden.
• Ursprünglich nach der ersten Staffel eingestellt (1990) und ein Jahr später mit der zweiten Staffel neu gestartet (1991), spielten die Geschichten bis zur neunten Staffel in Kalifornien und ab der zehnten Staffel – einhergehend mit einer Umbenennung des Titels in Baywatch Hawaii – auf Hawaii.

• Der Flash und Green Lantern wurden zunächst versuchsweise in neuen Versionen neu gestartet, und angesichts des großen Erfolges schloss der Verlag bald seine erfolgreichsten Helden in einem neuen Team, der Justice League of America, zusammen.
• Die Maschine ging in den Sinkflug und erst nach einem Höhenverlust von rund 3000 m konnten die Triebwerke außerhalb der Wolke neu gestartet werden.
• Im einfachsten Fall wird ein Pseudozufallszahlengenerator gewählt, der gelegentlich mit einer neuen echten Zufallszahl als Startwert neu gestartet wird.
• Im Sprintwettbewerb der Nordischen Kombination wurde das Springen nach 16 Springern wegen des starken Gegenwindes abgebrochen und mit verkürztem Anlauf neu gestartet.
• Die Jugendwelle XXL, ursprünglich aus der hr3-Abendsendung "hr3-XXL" hervorgegangen, wurde im Dezember 2003 als You FM neu gestartet – auch mit neuer Musikausrichtung.

• ... mittels „Open Command Window here“), und ist die Option „Ordnerfenster in einem eigenen Prozess starten“ in der Einstellung des Windows-Explorers aktiviert, so muss auch der Windows-Explorer neu gestartet werden, damit die geänderten Einstellungen sichtbar werden.
• Etappe durch streikende Werftarbeiter für etwa eine Viertelstunde blockiert und wurde danach neu gestartet.
• Letztere Phase wird in Niederwäldern nicht mehr erreicht, da das Wirtschaftsziel bereits vorher erreicht wurde und die Bestände erneut auf den Stock gesetzt wurden; hier wird der Zyklus vorzeitig abgebrochen und neu gestartet.