Übersetzung für 'neu herausgegeben' von Deutsch nach Englisch

neu herausgegeben

re-edited {adj} {past-p}

---

herausgegeben

surrendered {adj} {past-p}

released {adj} {past-p}

Werbung

herausgegeben von

published by

herausgegeben <hrsg.>

published {adj} {past-p} <pub.>publ.

edited {adj} {past-p} <ed.>

von der (deutschen) Bundesregierung herausgegeben

issued by the German Government {adj} {past-p}

jd. hat / hatte etw. herausgegeben [Verlag]

sb. has / had published sth.

Neu-

re- {prefix}

neu

new {adj}

nouveau {adj}

anew {adv}

neu-

re- {prefix}

neu erbaut

newly constructed {adj}

neu gespritzt

resprayed {adj} {past-p}

neu besiedeln

to reinhabit

neu aufforsten

to reafforestfor.

neu gestrichen

repainted {adj} {past-p}

Neu-Niederland {n}

New Netherlandhist.

neu programmiert

reprogrammed {adj} {past-p}

neu schmieren

to relubricate

• Koch Noltes Vortrag in englischer Übersetzung 1985 in einer Aufsatzsammlung neu herausgegeben hatte.
• 1653 wurden seine Werke mit späteren Korrekturen neu herausgegeben.
• In den Jahren 1945 bis 1948 wurden Kleinmünzen zu 1, 5 und 10 Pfennig neu herausgegeben, die einen Adler ohne Hakenkreuz, ansonsten aber weiterhin die Bezeichnungen "Reichspfennig" und "Deutsches Reich" trugen.
• 2005 wurden die Daten deshalb mit verbesserter Qualität neu herausgegeben (Version 2).
• Tardes Werke werden in Frankreich seit 1999 unter der Leitung von Eric Alliez neu herausgegeben.

• In seinem Werk "Cathedral Music" stellte er eine Sammlung der besten kirchlichen Kompositionen englischer Meister zusammen (1790, vier Bände, die 1847 von Rimbault neu herausgegeben wurden).
• in Remastered Editions ergänzt um Bonustracks neu herausgegeben.
• Eine der Erzählungen, "Soldatenleben", wurde 1996 neu herausgegeben (siehe "Neuere Ausgaben von Moscherosch-Werken").
• Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Schlachter-Bibel 1951 von der Genfer Bibelgesellschaft neu herausgegeben, nicht als neue Revision der Ausgabe von Linder und Kappeler, sondern als Neubearbeitung der alten Miniaturbibel von 1905.
• Oktober 1954 neu herausgegeben wurde. Die Fahrten „hochgestellter Personen“ der Besatzungsmächte wurden noch durch besondere Vorschriften geregelt und liefen immer unter Zugüberwachung.

• Gustav Landauer veröffentlichte 1903 eine Auswahlübersetzung von Schriften Eckharts, die 1920 von Martin Buber neu herausgegeben wurde, aber bei weitem nicht die Verbreitung von Büttners Übersetzung erreichte.
• Auf Deutsch wurde die Reihe mit 30 Bänden ab 1983 bei der Edition Weitbrecht veröffentlicht und ab 2007 bei der Büchergilde Gutenberg neu herausgegeben.
• 1954 erschienen in der Reihe "Piccolo" eine Comic-Fassung des Romans in drei Heften, gezeichnet von Helmut Nickel, die 1977 unter dem Titel „Die Abenteuer des Grafen von Montecristo“ im Schweizer Arotal Verlag in einer Serie von 4 Heften neu herausgegeben wurde.
• 1890 wurden die „Gesänge“ neu herausgegeben.
• Diese Bücher wurden 2001 von den beiden Autoren zusammen unter dem Titel "Der unterschätzte Mensch" neu herausgegeben.

• Seit 1967 wurden Werke, Nachlass und Briefwechsel erstmals in philologisch verlässlicher Form neu herausgegeben.
• ... Pratos "Süddeutsche Küche", inzwischen als "Gute alte Küche" mit ISBN 978-3-85431-426-4 neu herausgegeben).
• Im Folgenden sind nur die Werke aufgeführt, die in den letzten drei Jahrzehnten neu aufgelegt oder neu herausgegeben wurden.
• Jahrhundert immer wieder neu herausgegeben. Sie wirkten auch ab dem 12.