Werbung
 Übersetzung für 'neu im Amt' von Deutsch nach Englisch
new to the office {adj} [postpos.]neu im Amt [nachgestellt]
Teiltreffer
pol.
incoming minister
neu ins Amt gekommener Minister {m}
incoming {adj} [e.g. minister](neu) ins Amt gekommen / kommend [z. B. Minister]
in office {adv}im Amt
to remain in officeim Amt bleiben
law
professional misconduct
Vergehen {n} im Amt
to hold officeim Amt sein
to continue in officeim Amt bleiben
continuance in officeVerbleib {m} im Amt
law
malfeasance in office
Vergehen {n} im Amt
to succeed to the officeim Amt nachfolgen
to be in officeim Amt sein
confirmation in officeBestätigung {f} im Amt
spoils of office [fig.]Vergünstigungen {pl} im Amt
to replace (sb. in office)(jdn. im Amt) ablösen
to swear sb. into officejdn. im Amt vereidigen
rotation in officeturnusmäßiger Wechsel {m} im Amt
to confirm sb. in officejdn. im Amt bestätigen
pol.
to be reappointed (in office) [continue in office]
im Amt bestätigt werden
to leave sb. in officejdn. im Amt belassen
to succeed sb. in officejdm. im Amt nachfolgen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Januar 1989 in der Nachfolge von Ronald Reagan neu im Amt befindlichen US-Präsidenten George Bush statt.
  • Ebenfalls neu im Amt waren die ÖVP-Landesräte Hermann Scheidle und Robert Lackner, während Aloys Oberhammer nicht mehr der Regierung angehörten.
  • Zweiter Präsident wurde Wolfgang Mayrhofer (ÖVP), der ebenso wie der Dritte Präsident Hans Pawlik (SPÖ) neu im Amt des Landtagspräsidenten war.
  • Die Gemeindeverwaltung im Rathaus der Samtgemeinde Wesendorf leitet/vertritt - neu im Amt - der Verwaltungsbeamte Pascal Roy als Vertreter für Verwaltungsobliegenheiten den Bürgermeister.
  • In den USA war Präsident Reagan neu im Amt und es bestanden bei den kleineren europäischen Bündnispartnern Unsicherheiten bezüglich seiner künftigen Politik in Fragen der Rüstung und Rüstungskontrolle.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!