Übersetzung für 'nicht benutzbar' von Deutsch nach Englisch

nicht benutzbar

unsuitable {adj}

---

benutzbar

available {adj}

usable {adj}

Werbung

gemeinsam benutzbar

shareable {adj}

simultan benutzbar

shareable {adj}

benutzbar zur Negoziierung

available for negotiation {adj} [postpos.]

benutzbar zur Akzeptleistung [nachgestellt]

available for acceptance {adj} [postpos.]

benutzbar zur Sichtzahlung [nachgestellt]

available for sight payment {adj} [postpos.]

etw. ist benutzbar gestellt worden

sth. has been made available

nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>

unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>comp.Internet

Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}

non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]med.

non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]med.

Nicht!

Don't!

No!

nicht

no {adv}

not {adv}

nicht ...

un- [prefix]

..., nicht?

..., right?

..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]

Nicht?

No?

Eh? [coll.]

• Der Code BLACK bedeutet, dass Start-/Landebahn aus anderen Gründen als dem Unterschreiten der Sichtweite oder Hauptwolkenuntergrenze nicht benutzbar ist.
• Nach Sperrung ist das Mobiltelefon auch mit einer anderen SIM-Karte nicht benutzbar.
• ... Treiber für Drucker und Scanner), sind ohne diese Hardware nicht benutzbar, so dass sie de facto geschützt sind.
• 1491 Wohnungen waren bei Kriegsende nicht benutzbar.
• Im Zweiten Weltkrieg war der Platz mit einer Flak-Batterie belegt und deshalb nicht benutzbar.

• Ohne sichere Antworten auf diese beiden Fragen bleibt der gemessene Wert sehr situativ und temporär, ist für langfristige Prognosen nicht benutzbar.
• Die Gefäße waren meist aus mehreren Teilen zusammengesetzt und nicht benutzbar.
• Infolge des Brandanschlags im Februar 1933 und nachfolgender Umbauten war das Reichstagsgebäude über längere Zeit nicht benutzbar.
• So-da-Brücke, Soda-Brücke oder Geisterbrücke ist eine innerhalb Deutschlands gebräuchliche umgangssprachliche Bezeichnung für eine Brücke, die einfach nur „so da“ ist, also derzeit keinerlei Funktion erfüllt und mangels Zufahrten nicht benutzbar ist.
• Da die Landwege zu dieser Zeit in den von Sümpfen durchsetzten Küstenregionen oft nicht benutzbar waren, vollzog sich die Besiedlung meist über die See.

• Knapp drei Jahre nach Sanierungsbeginn vermeldete die Stadt Köln den Abschluss der Sanierungsarbeiten, räumte jedoch ein, dass die linksrheinisch gelegenen Treppentürme noch nicht benutzbar seien.
• Inzwischen war aber bereits mit Abbrucharbeiten begonnen worden, sodass die Rennstrecke in der Folge nicht benutzbar und durch den Teilabbruch auch die vorhandene Betriebsgenehmigung erloschen war.
• Der Aufzug war witterungsbedingt im Winterhalbjahr nicht benutzbar.
• Eine Kapuze wäre für einen Bischof mit Bischofshut (Galero) nicht benutzbar.
• Tatsächlich wurden Kennzeichen mit vorangestellten Nullen niemals vergeben, und auch Autotelefone waren damals im Ausland nicht benutzbar.

• Falls es notwendig ist, müssen sogar Hilfskrankenhäuser errichtet werden, zum Beispiel wenn Fahrtwege nicht benutzbar sind oder reguläre Krankenhäuser keine Patienten mehr aufnehmen können.
• 2020 galten noch 47 Korridore als fürs Wild nicht benutzbar; 171 von insgesamt 304 Wildtierkorridoren mit überregionaler Bedeutung waren beeinträchtigt.
• Im Mittelalter diente er als Ausweichroute, wenn einfachere Alpenpässe wie der Brenner aufgrund politischer Streitigkeiten nicht benutzbar waren; so benutzte ihn etwa der spätere Kaiser Karl IV.