Werbung
 Übersetzung für 'nicht berühren' von Deutsch nach Englisch
to leave sb. unmovedjdn. nicht berühren [emotional]
3 Wörter
Please do not touch!Bitte nicht berühren!
TrVocab.
Please don't touch!
Bitte nicht berühren!
4 Wörter
to avoid (any) reference to a subjectein Thema nicht berühren
5+ Wörter
electr.
Do not touch live parts!
Spannung führende Teile nicht berühren!
Teiltreffer
contactBerühren {n}
49
to touchberühren
1982
touchingBerühren {n}
50
to skimflüchtig berühren
to touch deeplytief berühren
to graze [touch lightly]leicht berühren
to meetberühren [übereinstimmen]
382
math.
to be (at a) tangent to sth.
etw. berühren
to move [emotionally]berühren [emotional]
44
to shavekaum berühren
to affect sb.jdn. berühren [emotional]
145
to contactberühren [Drähte etc.]
76
to touch upon [fig.]kurz berühren [fig.]
law
to touch sb. inappropriately
jdn. unsittlich berühren
sports
to make contact with the ball
den Ball berühren
to allude to sth.etw. berühren [Thema]
voluptuous to touch {adj}angenehm zu berühren
to allude to a topicein Thema berühren
to affect (on) sth.etw. berühren [betreffen]
to converge [agree]sich berühren [übereinstimmen]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei darf das Unterliek den Bugkorb nicht berühren.
  • Die Blendkappen dürfen die Augenwimpern nicht berühren.
  • Die beteiligten Männer spüren dabei ihre Penisse, obwohl sie sich nicht berühren, da die Wand zwischen Vagina und Rektum sehr dünn ist.
  • Dieses wird so gewählt, dass die Fahrzeuge bei den üblichen seitlichen und vertikalen Bewegungen bei der Fahrt auf der Schiene das Lichtraumprofil nicht berühren können.
  • Bewegungen des Fußes auf der Stelle sind dabei erlaubt, er darf die 7-m-Linie allerdings nicht berühren oder überschreiten.

  • Sie benötigen einen relativ großen Abstand zwischen den Scheiben und müssen so konstruiert sein, dass sich die Trume des Riemens nicht berühren.
  • "Einzahlungslose Einnahmen" entstehen bei Geschäftsvorfällen, die den Zahlungsmittelbestand nicht berühren (etwa der Verkauf von Fertigerzeugnissen auf Zahlungsziel).
  • Ihre Länge und die Ruheposition der Kettenradsätze ist so bemessen, dass die Enden der Kettenstränge die Fahrbahn nicht berühren.
  • Als Schwebebahnen werden Systeme bezeichnet, die während der Fahrt die Schiene prinzipiell nicht berühren, wie die Magnetschwebebahn (Transrapid, M-Bahn Berlin) und die Luftkissenschwebebahn (Aérotrain).
  • Sie darf nach dem Abkuppeln den Boden nicht berühren.

  • Dieser spezielle Schutz verhindert Kurzschlüsse, die beiden Drähte können so auch bei stärkeren Schwingungen die genannten Objekte nicht berühren.
  • Von seinen Stoffen her geht es im deutschsprachigen bürgerlichen Trauerspiel entweder um unpolitische Familienkonflikte, die soziale Gegensätze möglichst nicht berühren und auf das Verbindende einer „reinen Menschlichkeit“ setzen (vgl. ...
  • Auf jeden Fall sollten sich die Früchte während des Trocknens nicht berühren, da sie verkleben könnten.
  • Alle Bultmannschüler hielten allerdings daran fest, dass ein „Glaube“ auf Grund historischer Fakten die Existenz eines Menschen durchaus noch nicht berühren müsse, also im strengen Sinn noch gar kein rechter Glaube sei.
  • Um die Luftzirkulation unter dem Sattel zu gewährleisten und keinen Druck auf der Wirbelsäule aufzubauen, müssen sie so im Sattel "eingekammert" werden, dass sie die Wirbelsäule nicht berühren.

  • Während des normalen Fahrbetriebs sollte sie den Kopf nicht berühren, um die Beweglichkeit nicht einzuschränken.
  • Die Rotoren sind weiterhin so angesetzt, dass sie in der Draufsicht ineinander kämmen, also nie zwei Blätter übereinander stehen, und sich daher bei Schlagbewegungen nicht berühren können.
  • Ein besonderes Merkmal dieses Paartanzes ist, dass sich die Partner beim Tanzen nicht berühren.
  • Der Bump ist ein Musikstil und Modetanz aus den 1970er Jahren, bei dem sich die Tanzpartner im Rhythmus mit dem Gesäß, bzw. der Hüfte anstoßen, sich aber sonst nicht berühren.
  • Da sich die Spiralenpaare nicht berühren, können solche Kompressoren ölfrei arbeiten, was auch Anwendungen in Bereichen wie der Medizintechnik ermöglicht.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!