Übersetzung für 'nicht berechnet' von Deutsch nach Englisch

nicht berechnet

unbilled {adj}

unreckoned {adj}

uninvoiced {adj}

---

Werbung

berechnet

computed {adj} {past-p}

calculated {adj} {past-p}

pauschal berechnet

charged as a lump sum {adj} {past-p}

jd. berechnet

sb. calculates

jd./etw. berechnet

sb./sth. accounts

jd. berechnet falsch

sb. miscounts

Gebührenaufschlag wird berechnet.

Surcharge will apply.

etw. wird berechnet

sth. is calculated

zu wenig berechnet

undercharged {adj}

Zinsen werden berechnet.

Interest is calculated.

zu viel berechnet

overcharged {adj} {past-p}

zuviel berechnet [alt]

overcharged {adj} {past-p}

Verpackung wird gesondert berechnet

packing extra

Eine Ausgabeauflage wird berechnet.

An issue surcharge is charged.

Verpackung wird extra berechnet

packing extra

jd. berechnet zu wenig

sb. undercharges

Mir wurden 2 Pfund berechnet.

I was charged 2 pounds.

Mehrheit {f} berechnet nach dem Wert

majority in value

Man hat uns zu viel berechnet.

We've been overcharged.

[sie] werden zum alten Satz berechnet

[they] will be charged at the former rate

• Neben dem häufigen Fehler, dass der Vermieter die Abrechnung nicht rechtzeitig zustellt (hierfür stehen ihm in der Regel 12 Monate nach Ablauf des Abrechnungszeitraums zu), sind oftmals auch Kostenbestandteile aufgeführt, die laut Mietvertrag nicht berechnet werden dürfen.
• Zur Untersuchung interessanter Strukturen sind häufig Vergrößerungen erforderlich, die mit hardwareunterstützten Datentypen aufgrund deren limitierter Genauigkeit nicht berechnet werden können.
• Nicht berechnet werden die meisten Gemüse und Salat, da sie einerseits einen hohen Wassergehalt aufweisen, und außerdem die enthaltenen Kohlenhydrate überwiegend unverdaulich oder langsam verdaulich sind, und sich somit kaum auf den Blutzuckerspiegel auswirken.
• Die gesuchte Radiosity im Punkt x ergibt sich aus einem Integral in geschlossener Form, was auf direktem Weg nicht berechnet werden kann.
• im Laufe der Iteration zunächst nicht berechnet wird, sondern nur der Hilfsvektor "y".

• Der Sinn der Näherung ist, dass diese beiden Integrale nicht berechnet werden.
• AOL-Phone stellt deshalb eine zweite PPPoE-Session her (sofern die Hardware diese unterstützt), eine zweite Internetverbindung, welche direkt über AOL abgewickelt wird und nicht berechnet wird, wodurch keine Kosten für Datenverkehr entstehen.
• Wenn die Reduktionsfunktion(en) auf sieben Stellen reduzieren (von 32), dann werden 6-stellige Plaintexts nicht berechnet und auch hier kann „Domino“ nicht gefunden werden.
• Die "Dreingabe" wird auch als "Naturalrabatt inklusive" bezeichnet, weil ein Teil der bestellten Güter als Rabatt gewährt, also nicht berechnet wird.
• bei Zeichnungsaufträgen wurde sie jedoch nicht berechnet.

• Die Verzögerung durch die Notwendigkeit eines Bebauungsplans hat auch zur Folge, dass die in der Kalkulation enthaltenen Mieteinnahmen aus Gewerbe und Wohnungen nicht berechnet werden können und die Spenden hinter dem Plan liegen.
• Oktober 1992 eingeführten BahnCard wurden hierbei nicht berechnet.
• Jedoch war auch dieser Tarif bis Ende 2006 mit einer Flatrate vergleichbar, da bis dahin ein weiteres Transfervolumen nicht berechnet wurde.
• Der Wert "z" braucht nicht berechnet zu werden, denn: Wenn man dieselbe Normierung auf "Z" anwendet, dann gilt "x+y+z=1".
• Falls diese Zeilen dann nicht berechnet werden, kommt es beim Wechsel zwischen den Vollbildern zu einem Auf (erste Zeile fehlt) und Ab (letzte Zeile fehlt) in der Wiedergabe.

• Zum Beispiel lässt sich damit das elektromagnetische Feld eines Loches in einer unendlich ausgedehnten, leitenden Oberfläche bestimmen, in der die Stromverteilung nicht berechnet werden kann.
• Stückzinsen werden bei Genussscheinen nicht berechnet: Sie werden „flat“ notiert; stattdessen beinhaltet der jeweilige Börsenkurs den rechnerisch aufgelaufenen Zins.
• Anmerkung: Ein Wert [...] gibt keinen Anlass zu einer Messung. Zu diesem kann auch der relative Fehler nicht berechnet werden.
• Bei dieser Methode muss der Abstand [...] nicht berechnet werden.